Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chocolate fantasy
Spanish translation:
chocolatada
Added to glossary by
Yolanda Ruiz Luque
May 11, 2005 09:42
19 yrs ago
English term
Attention to detail. Excellence.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
chocolate fantasy
English to Spanish
Social Sciences
Folklore
Suggestions for fundraisers.
Do a candy dance - or a chocolate fantasy, offering special chocolate desserts
Do a candy dance - or a chocolate fantasy, offering special chocolate desserts
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +12 | chocolatada |
Anabel Martínez
|
Change log
May 18, 2005 09:17: Anabel Martínez changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Folklore"
Jun 3, 2005 14:41: Anabel Martínez changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+12
4 mins
Anabel Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
chocolatada
Así se le llama, al menos, en Catalunya... hacíamos muchas en el colegio cuando éramos pequeños, no sé cómo será para el resto del mundo hispanohablante, pero espero que te ayude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Muchísimas gracias!!"
Something went wrong...