Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échafaudage de pied toute hauteur
Romanian translation:
sistem de schele fix cu inaltime variabila
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Nov 12, 2010 18:58
13 yrs ago
French term
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
échafuadage de pied toute hauteur
French to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Échafaudage de pied toute hauteur équipé de planchers avec plinthes et garde corps en façade et sur les extrémités destiné à vous permettre d'effectuer des travaux de ravalement sur la façade rue."
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | sistem de schele fix, orice inaltime |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | schelă universală (pentru orice înălțime) |
Titi Vasile Dalalau
|
| 2 | schelărie de mers pe totă înălţimea |
meirs
|
Change log
Nov 15, 2010 09:04: Sandra & Kenneth Grossman Created KOG entry
Nov 15, 2010 20:13: Ioana LAZAR changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/706513">Sandra & Kenneth Grossman's</a> old entry - "échafuadage de pied toute hauteur"" to ""sistem de schele fix cu inaltime variabila""
Proposed translations
35 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
échafaudage de pied toute hauteur
Selected
sistem de schele fix, orice inaltime
Adica nu mobil si nu pe rotile:
Explicatie si poza aici:
http://tinyurl.com/38x9tsw
GDT
Définition :
Prenant appui sur le sol.
Vezi sisteme fixe aici:
http://www.baier-construct.ro/baier-construct-sistem-schele-...
Discutie pe Proz:
http://arm.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-11-12 19:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
Probabil un sistem de schele cu inaltime reglabila sau adaptabila in functie de necesitati (modular).
Note from asker:
| Multumesc mult! Linkurile furnizate sunt extrem de utile! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
58 mins
schelă universală (pentru orice înălțime)
schelă universală
1 hr
schelărie de mers pe totă înălţimea
Poate
Something went wrong...