Glossary entry

Polish term or phrase:

ocieplany

German translation:

warm gefüttert

Added to glossary by james18
Jan 12, 2009 18:53
15 yrs ago
Polish term

ocieplany

Polish to German Other Textiles / Clothing / Fashion
chodzi mi zarówno o kurtkę jak i rękawice

Proposed translations

+4
25 mins
Selected

warm gefüttert

trochę naokoło :)
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : yes, hier kann nix "gewärmt" sein; ggf. kann man sich mit "Thermo" (Thermo-Jacke, Thermo-Hose, Thermo-Handschuhe) aus der Affäre ziehen
7 mins
agree Christine Zornow
7 mins
agree Anna Goebel : samo "gefüttert" też jest o.k.
1 hr
agree skowronek
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "wielkie dzięki"
+1
1 hr

wattiert

propo
Peer comment(s):

agree skowronek
2 hrs
dzieki
Something went wrong...
1 day 16 hrs

Thermo-

gleich zu setzen mit "gefüttert"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search