Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
farolins (do carro)
Spanish translation:
pilotos traseros
Added to glossary by
Carla Lopes
Feb 12, 2010 10:20
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
farolins (do carro)
Portuguese to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pilotos traseros |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | luces traseras |
Claudia Oitavén
|
Proposed translations
6 hrs
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
pilotos traseros
Perdón, pero en el caso de las luces traseras tiene un nombre específico: «pilotos traseros».
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-02-17 11:12:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-02-17 11:12:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
6 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
luces traseras
Veja aqui, por favor:
http://images.google.es/images?hl=es&q="luces traseras"&sour...
http://images.google.es/images?hl=es&q="luces traseras"&sour...
Something went wrong...