Spanish to Portuguese Other Idioms / Maxims / Sayings Football/Euro 2012

Trata-se de um artigo sobre o Euro 2012 e a construção de centros desportivos em determinadas localidades polacas para receber as selecções de futebol. Gostaria de encontrar um equivalente em PT(pt), mas as sugestões dos colegas brasileiros são evidentemente bem-vindas... Segue-se o contexto:

Después llegó el momento para pensar en una piscina, la primera piscina cubierta de tamaño estándar con seis carriles en un pueblo tan pequeño, adicionalmente equipada con una sauna e hidromasaje. Más tarde una pista de atletismo. Una banda de bronces, la mejor en la región. Un centro de cultura con una sala de cine ultramoderna. Una bolera. ‘Ojo de Kasubia’ (una torre de observación), Ruta de Esmeralda (rutas en bicicleta alrededor de Gniewino). En el embalse de Zarnowiec hay una marina, barcos y lanchas motoras. Finalmente un pabellón deportivo con un rocódromo más moderno de Polonia equipado con aparatos de autoseguro. Hoy los habitantes dicen con una nota de picardía ¿A que le molestará al pobre vivir como un rico?