Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tablones
Portuguese translation:
tábuas (de madeira)
Added to glossary by
mirian annoni
Jun 11, 2009 02:21
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
tablones
Spanish to Portuguese
Other
Insurance
Los tablones a utilizar para andamios y plataformas serán de dos pulgadas de espesor un pie de ancho en buenas condiciones, sin pintar y sin nudos que los vuelvan frágiles.
No pt do Brasil
No pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | tábuas (de madeira) |
Gil Costa
|
| 4 +3 | tabuão, prancha |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
tábuas (de madeira)
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+3
3 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
tabuão, prancha
tabuão
s. m.
Tábua grande e grossa; prancha; pranchão.
s. m.
Tábua grande e grossa; prancha; pranchão.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
12 hrs
|
|
Obrigada Ralph
|
|
| agree |
Marcelo Lino
12 hrs
|
|
Obrigada Marcelo
|
|
| agree |
Monica Nehr
3 days 16 hrs
|
|
Obrigada Mónica
|
Something went wrong...