This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: OMJ - Wirtschaft

Creator:
Ovidiu Martin Jurj
Ovidiu Martin Jurj
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 109
Next »
 
Abhängigkeitsberichtraport de dependenta; dependency report/ subordinate status report 
немецкий => румынский
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögensamortizarea imobilizarilor financiare si a hartiilor de valoare a activelor circulante 
немецкий => румынский
Abschreibungen auf immaterielle Vermögengegenstände und Sachanlagenamortizari si provizioane pentru deprecierea imobilizarilor corporale si necorporale 
немецкий => румынский
Abweichungendiferente 
немецкий => румынский
adeverinţă de angajare / de muncăcertificate of employment 
румынский => английский
Aktivaactive 
немецкий => румынский
Alleinstellungsmerkmalecaracteristici exclusive; unique selling position/ proposition (USP); sole market position 
немецкий => румынский
angemessenconvenabil; rezonabil; echitabil; corespunzător 
немецкий => румынский
Anlagevermögenactive imobilizate 
немецкий => румынский
Anschaffungskostencosturi/ cheltuieli de achizitie 
немецкий => румынский
Ausgliederungeliminare; detasare; excludere 
немецкий => румынский
ausserordentliches Ergebnisrezultatul extraordinar 
немецкий => румынский
Avalgebührentaxe de avalare 
немецкий => румынский
Beherrschungsvertragcontract de control (?) 
немецкий => румынский
Beteiligung am Stammkapitalacţionariat 
немецкий => румынский
Beteiligungsgesellschaftsocietate din holding; holding company 
немецкий => румынский
Bewertungevaluare; apreciere; estimare; cotare 
немецкий => румынский
Bilanzgewinnprofit net anual (annual net income) 
немецкий => румынский
Bilanzgewinnrezultatul net al exercitiului financiar 
немецкий => румынский
Bilanzstichtagdata intocmirii bilantului 
немецкий => румынский
Bürgschaftgarantie; cautiune 
немецкий => румынский
Devisenmittelkurscurs valutar mediu 
немецкий => румынский
EBITAEarnings Before Interest, Taxes and Amortisation; Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibung 
немецкий => румынский
EBTErgebnis der Betriebstätigkeit 
немецкий => румынский
Eigenkapitalcapital propriu 
немецкий => румынский
Einzelwertberichtigungen1. pozitie pentru corectarea valorii individuale pe partea de pasiv a bilantului; 2 reevaluare; 3. provizioane pentru deprecierea creantelor 
немецкий => румынский
Ergebnis von Ertragsteuernrezultatul din impozite pe venit 
немецкий => румынский
Ertragslagesituatia profiturilor; earnings situation; profit and loss position 
немецкий => румынский
Erträge Finanzanlagenvenituri din alte investitii financiare si creante ce fac parte din activele imobilizate 
немецкий => румынский
fişă fiscalăLohnsteuerkarte 
румынский => немецкий
Finanzanlagenimobilizari financiare; financial assets 
немецкий => румынский
Förderung1. promovare; 2. subventie, subventionare; sprijin financiar 
немецкий => румынский
Forderungencreante 
немецкий => румынский
Gegenleistungcontraserviciu; serviciu compensatoriu; service in return 
немецкий => румынский
geringfügigredus, neinsemnat, nesemnificativ 
немецкий => румынский
geringwertige Wirtschaftsgüterbunuri economice de mica valoare 
немецкий => румынский
Gesamtkostenverfahrenmetoda costurilor totale 
немецкий => румынский
Gesamtleistung1. productia totala; 2. randamentul total; total/ consolidated turnover and operating revenue 
немецкий => румынский
Geschäftseinheitsector de afaceri 
немецкий => румынский
Geschäftsentwicklungdezvoltarea afacerii; business development 
немецкий => румынский
Geschäftsjahran fiscal; an financiar; acounting year; BE: financial year; AE: fiscal year 
немецкий => румынский
Geschäftsvermögenfond de comerţ (engl. business assets) 
немецкий => румынский
Gewinn- und Verlustrechnungcont de profit si pierdere 
немецкий => румынский
Gewinnabführungsvertragcontract de prelevare a beneficiului; profit transfer agreement 
немецкий => румынский
Gewinnrücklagen1. profit din provizioane; 2. rezerve de profit 
немецкий => румынский
Gewinnvortragreport (de profit) 
немецкий => румынский
gezeichnetes Kapitalcapital subscris 
немецкий => румынский
Handelsmarkenpreisepreţuri la marca proprie 
немецкий => румынский
Hauptbuchregistrul Cartea Mare 
немецкий => румынский
IASInternational Accounting Standards 
немецкий => румынский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search