Translation glossary: OMJ - Wirtschaft

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 109
« Prev Next »
 
IFRSInternational Financial Reporting Standards 
alemán al rumano
immaterielle Vermögengegenständeimobilizari necorporale 
alemán al rumano
Internationale HandelsgeschäfteTranzactii internationale ; engl. international trading operations (cf. Leo) 
alemán al rumano
internationale Währungsbeziehungenrelaţii economice internaţionale 
alemán al rumano
Jahresüberschußsurplus anual 
alemán al rumano
Kapitalrücklagerezerve de capital 
alemán al rumano
Konzernabschlußsituatie financiara consolidata/ raport financiar consolidat; consolidated accounts/ balance sheet/ financial statements 
alemán al rumano
Kreditrisikoriscul creditului; credit risk 
alemán al rumano
Lagebericht1. raport anual de gestiune; 2. raport anual privind situatia economica (a unei societati comerciale). 
alemán al rumano
latente Steuernimpozite latente 
alemán al rumano
Laufzettel1. fraht; fişă, notă de parcurs; 2. caiet de sarcini; 3. aviz de însoţire a mărfii; 4. fişă tehnologică (la o maşină) 
alemán al rumano
Lieferscheinaviz de însoţire a mărfii 
alemán al rumano
liquide Mittellichiditati, resurse lichide (casa si conturi la banci) 
alemán al rumano
Mahnbrief = Mahnbescheidsomatie (de plată) 
alemán al rumano
Marktumfeldmediu de piata; market environement, market situation 
alemán al rumano
Materialaufwandcheltuieli materiale 
alemán al rumano
mittelbare Pensionsverpflichtungenobligatii indirecte la fondul de pensii 
alemán al rumano
Nennwertvaloare nominala 
alemán al rumano
Passivapasive 
alemán al rumano
passivierttrecut la pasive 
alemán al rumano
Pauschalwertberichtigungvaloarea pausala pentru deprecierea creantelor 
alemán al rumano
Pensionsrückstellungenprovizioane de pensii 
alemán al rumano
Personalaufwandcheltuieli cu personalul 
alemán al rumano
Rückstellungenprovizioane 
alemán al rumano
Rechnungsabgrenzungsposten1. pozitie pentru delimitarea perioadelor; 2. conturi de regularizare si asimilare; 3. cheltuieli in avans (prepaid expenses) 
alemán al rumano
Rechtsgeschäfttranzactie legala; legal transaction 
alemán al rumano
Rentenbelegcupon/ talon de pensie 
alemán al rumano
Richttafelntabele actuariale 
alemán al rumano
Roh- Hilfs- und Betriebsstoffematerii prime, materiale auxiliare si consumabile 
alemán al rumano
rückständige Schuldenarierate; datorii restante 
alemán al rumano
Rückzahlungsbetragsuma rambursabila 
alemán al rumano
Sachanlagenimobilizari corporale 
alemán al rumano
Schuldtiteltitlu de creanţă; eng. debt instrument 
alemán al rumano
sonstige betriebliche Aufwendungenalte cheltuieli de exploatare 
alemán al rumano
sonstige betriebliche Erträgealte venituri din exploatare 
alemán al rumano
sonstige Vermögensgegenständealte imobilizari 
alemán al rumano
Spartendiviziuni; sectoare 
alemán al rumano
Staatskassetrezorerie 
alemán al rumano
Stammanteilvaloare nominală 
alemán al rumano
steuerlich absetzbardeductibil fiscal 
alemán al rumano
steuerliche Sonderabschreibungenamortizari speciale admise de legislatia fiscala 
alemán al rumano
überproportionalpeste medie; higher than average 
alemán al rumano
Umlaufvermögenactive circulante 
alemán al rumano
Umsatzerlösecifra de afaceri neta 
alemán al rumano
Unterdeckungacoperire insuficienta; undercoverage 
alemán al rumano
Verbindlichkeitenobligatii; capital imprumutat 
alemán al rumano
verbundene Unternehmenintreprinderi asociate 
alemán al rumano
versicherungsmathematischactuarial 
alemán al rumano
vor Ortlocal (adj.) 
alemán al rumano
Vorjahresausweisstatistica/ situatie/ raport financiar pe anul anterior 
alemán al rumano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search