ฟอรัมที่ไม่เป็นภาษาอังกฤษ » French »
Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Johann V
Johann V
Johann V
ฝรั่งเศส
Local time: 15:51
ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ
+ ...
Jul 30

Bonjour à tous.tes,

Depuis janvier, suite à une prestation de serment, je suis inscrit sur la liste des traducteurs-interprètes du tribunal judiciaire de Châteauroux.

Cependant, après quelques recherches sur Internet, je trouve très souvent la mention de "traducteur expert (auprès d'une cour d'appel)", mais rarement la mention de "traducteur pour un tribunal judiciaire".

Quelle est la différence concrète entre ces deux notions ? Suis-je habilité �... See more
Bonjour à tous.tes,

Depuis janvier, suite à une prestation de serment, je suis inscrit sur la liste des traducteurs-interprètes du tribunal judiciaire de Châteauroux.

Cependant, après quelques recherches sur Internet, je trouve très souvent la mention de "traducteur expert (auprès d'une cour d'appel)", mais rarement la mention de "traducteur pour un tribunal judiciaire".

Quelle est la différence concrète entre ces deux notions ? Suis-je habilité à traduire des documents et actes administratifs ? Par exemple, un client vient de me demander de traduire un document de langue anglaise émis par l'autorité des permis de conduire néerlandaise attestant de la validité de son permis de conduire. Mon statut de "traducteur pour tribunal judiciaire" m'autorise-t-il à le faire ?

J'ai tenté de contacter le TJ de Châteauroux, sans succès pour l'instant.

Je serais ravi que des traducteurs pour tribunal judiciaire me donnent leur avis

D'avance, merci et bonne journée à tous/tes !

Johann ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »