4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (792) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | 11 years of experience |
| Checked in | A. Patricia Pedraza  Thorough and reliable - SP, PT, EN สหรัฐอเมริกา Native in ภาษาสเปน  , ภาษาอังกฤษ Freelancer | NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 32 years of experience |
| Checked in | Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT เซอร์เบีย Native in ภาษาเซอร์เบีย  Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| Checked in | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 25 years of experience |
| Checked in | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. บราซิล Native in ภาษาโปรตุเกส (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| Checked in | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. บอสเนียและเฮอร์เซโกวินา Native in ภาษาเซอร์เบีย (Variants: serbian, Bosnia) , ภาษาบอสเนีย (Variant: Cyrillic) Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Srpska, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge ESOL University, Cambridge English: Proficiency (CPE), 19 years of experience |
| Checked in | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background ตุรกี Native in ภาษาเติร์ค (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator เซอร์เบีย Native in ภาษาเซอร์เบีย Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
| Checked in | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it ฮังการี Native in ภาษาฮังการี Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Institute of Linguists, CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | Matthias Steiert Efficient, quality translation. สหรัฐอเมริกา Native in ภาษาอาหรับ , ภาษาเยอรมัน Freelancer and outsourcer | Bio: Matthias Steiert is co-founder of Afaf Translations specialized in language services to the pharmaceutical industry. He holds a Ph.D. in biochemistry from the University of Basel, Switzerland. |
| Checked in | Melissa Mann *elegant spoken & written communication* บราซิล Native in ภาษาอังกฤษ Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, ATA, SINTRA, ABRATES, APIC, IAPTI, 26 years of experience |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style แคนาดา Native in ภาษาดัช (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 30 years of experience |
| Checked in | Olena Kozar I do what I love and I love what I do ฝรั่งเศส Native in ภาษารัสเซีย , ภาษายูเครน Freelancer | Kharkov National University, MA-Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 17 years of experience |
| Checked in | Airi Wilson 30+ years of expertise at your service เอสโตเนีย Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: UK, US) , ภาษาเอสโตเนีย Freelancer | University of Tartu, MA-University of Tartu, 28 years of experience |
| Checked in | Beatriz Otero Experienced Native Translator สเปน Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาสเปน Freelancer | Bio: I have 18 years' experience in the financing, accounting business, both in management, legal & HR related documents, translation and proofreading.
I'm both native in Spanish (Spain) & English (Australia).
Fields Expertise;
•Translating Financial and General Bus...iness documents.
•Translating Legal documents.
•Translating Tech / Engineering documents.
•Proofreading.
•TerminologyMore Less |
| Checked in | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! ฝรั่งเศส Native in ภาษาฝรั่งเศส (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Traduis principalement des documents juridiques, géopolitiques, économiques, nouvelles technologies ou historiques depuis l'anglais, l'allemand, le tagalog (filipino) et le latin vers le français Message: Hello, Nice to m'est You ! |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates บัลแกเรีย Native in ภาษาบัลกาเรีย , ภาษาอังกฤษ Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| Checked in | eski "Serving the Global Online Community" สหรัฐเม็กซิโก Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาสเปน Freelancer and outsourcer | Bio: Born in New York City, I studied Construction Technology at New York City Community College and later at Florida International University, majoring in Architecture Technology. Later, I studied at FIU's School of Government and became a Zoning Administrator in the City o...f Coral Gables during the mid-80s.
I was offered a job in Mexico City when I became a pc instructor, English teacher and in-house translator for the editorial staff at Reader's Digest's (Selecciones de Reader's Digest) Latin American headquarters under the Magazine Editor, Audon Correa, while at the same time founding an English-learning service for executives in Mexico City's metropolitan area.
In 1990 I started a construction firm with a partner and also began translating construction contracts and specifications for some of our clients. After a rather serious accident that I suffered during supervision of a job in Acapulco, I stopped on-site supervision and began working as language instructor for Mexico's largest chain of English-learning Academies and part-time translator while continuing to design projects from my home office.
In 2003 I began translating full time online and in 2008 I became a member of ProZ.com, where I now also serve as a moderator on the Spanish to English and English to Spanish language pairs on KudoZ. My core competencies include translation, transcription and proofreading in the areas of Design, Engineering, Construction, Automotive, Medical and Legal documents.
More Less Message: See you << virtually>>at the conference! :)) eski |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator อิตาลี Native in ภาษาอิตาลี Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 37 years of experience |
| Checked in | Harry Blake Paz Bonzano 15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA อิตาลี Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy) , ภาษาสเปน (Variants: Standard-Spain, Peruvian) Freelancer | Università degli Studi di Torino, BA-Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: - Message: Legal texts and accounting texts similarity and difference?? |
| Checked in | | Bio: Translating for EU institutions
Master degree in Spanish Pholology & English, Theory and Praxis of Translation from Sofia University, Bulgaria
Economics from FernUniversitaet Hagen, Germany
Law Postgraduate Studies from Institute for Postgraduate Studies at Universi...ty for National and World Economy Sofia, BulgariaMore Less |
| Checked in | Anna Isaeva 25+ years of professional translation รัสเซีย Native in ภาษารัสเซีย Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 29 years of experience |
| Checked in | Savina N Savova lawyer linguist Native in ภาษาบัลกาเรีย , ภาษาอังกฤษ (Variants: US, UK) Freelancer | University of Cambridge, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge University, 23 years of experience |
| Checked in | Takafumi Miyauchi Creating translatability. ไต้หวัน Native in ภาษาญี่ปุ่น (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 13 years of experience |
| Checked in | Mara Martinez Legal, pharmacology, healthcare, medicin อาร์เจนตินา Native in ภาษาสเปน Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, CTPCBA, 17 years of experience |
| Checked in | Petr Burov Speed and reliability สหราชอาณาจักร Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: British) , ภาษารัสเซีย Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists (UK), 16 years of experience |
| Checked in | Stefanie Kuepper Former UK Solicitor & German law degree สหราชอาณาจักร Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาเยอรมัน Freelancer | Bio: English solicitor with a German law degree and an LLM in European Law. |
| Checked in | Eleanor Peterkin LLB (Hons), DipTrans IoLET สหราชอาณาจักร Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (UK), 10 years of experience |
| Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business สหรัฐอเมริกา Native in ภาษาจีน Freelancer | ATA, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, AATIA, 17 years of experience |
| Checked in | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations มองโกเลีย Native in ภาษามองโกเลีย , ภาษารัสเซีย Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| Checked in | Zamira B. I sat in Alan Greenspan's Chair at FRB สหราชอาณาจักร Native in ภาษารัสเซีย (Variant: Standard-Russia) , ภาษาอุชเบค Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MA-Moscow Finance Academy, ITI, 25 years of experience |
| Checked in | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips อิตาลี Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy) Freelancer | State University "La Sapienza" - Rome (Phy. MA), Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-State University "La Sapienza" Of Rome, ATA, ANITI, 37 years of experience |
| Checked in | lauradiel Translation services since 2006 ออสเตรเลีย Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| Checked in | Ivan Šimerka Experienced, reliable, quick สาธารณรัฐเช็ก Native in ภาษาเชค Freelancer | Jazyková škola, České Budějovice, OTHER-Jazyková škola České Budějovice, 33 years of experience |
| Checked in | Tony Bennjamin อินโดนีเซีย Native in ภาษาอินโดนีเซีย (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time แอฟริกาใต้ Native in ภาษาอังกฤษ Freelancer | Bio: DE>EN legal, financial and marketing translator |
| Checked in | Fang Sheng Translation you don't feel translated แคนาดา Native in ภาษาจีน (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer | Bio: Financial and Commercial Interpreter/Translator with over 10 years of experience Message: Dealing with many projects that involves legal aspects, such as mergers and acquisitions, corporate law, contracts, confidenciality, privacy, etc. |
| Checked in | Graeme Jones สหราชอาณาจักร Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: British) Freelancer | Bio: Linguist and management consultant for 20 years.
Domains: IT, business, linguistics, contracts.
Involved with legal documents (English) mainly in procurement and business-to-business contracts. |
| Checked in | Pia Merlo-Schmucker R.N., Professional, Accurate 36 yrs สหรัฐอเมริกา Native in ภาษาสเปน Freelancer | Bio: Have been in the Interpreting and Translating business for many years. Specialized in the medical field with an interest in law. Looking forward to taking continuing courses in this subject to become proficient in translating and interpreting legal matters. |
| Checked in | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional อียิปต์ Native in ภาษาอาหรับ Freelancer | B.A. in Linguistics & Translation, Helwan Uni, GD-Translation & Linguistics, Faculty of Arts, Helwan University, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl เซอร์เบีย Native in ภาษาเซอร์เบีย , ภาษาเซอร์โบ-โครแอต Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Peter Koczian Legal Translations by a Lawyer. เยอรมนี Native in ภาษาเยอรมัน Freelancer | Bio: Attorney-at-law since 2001 in Cologne, consulting mostly Asian clients on establishing companies in Germany.
Certified and sworn translator and interpreter registered with the Higher Regional Court (Oberlandesgericht) in Cologne, specializing in English<>German legal... translations and closely cooperation with similarly qualified colleagues doing Chinese<>German and Greek<>German legal translations, in order to ensure that legal texts translated into German meet the same standards of quality like those drafted by German lawyers.More Less Message: I'm greatly looking forward to discussing lawyer-linguist specific topics with colleagues from all over the world. |
| Checked in | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers อียิปต์ Native in ภาษาอาหรับ Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 15 years of experience |
| Checked in | Mateusz Gadacz Bringing you the right words โปแลนด์ Native in ภาษาโปแลนด์ Freelancer | Jagiellonian University, MA-Law - Jagiellonian University, 19 years of experience |
| Checked in | | NWFP Agricultural University Peshawar - MS Information Technology, International English Language Testing System, 13 years of experience |
| Checked in | Vladimír Hoffman 30 year of professional service สโลวาเกีย Native in ภาษาสโลวัค Freelancer | State Language School Bratislava, BA-University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT), 31 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
