Freelance translators » ภาษาอิตาลี เป็น ภาษาอังกฤษ » เทคนิค/วิศวกรรม » สำนวน / คำคม / สุนทรพจน์ » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giada Riva Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
2	Joy Navarro Native in ภาษาตากาล็อก	Italian to Tagalog, tagalog translator, traduttore italiano-filippino, tagalog, filipino, brochure, health care, italian-tagalog, tagalog politics, government, ...
3	potra Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Tuscan / Toscano) , ภาษาอังกฤษ (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
4	Ashraf Al Saad Native in ภาษาอาหรับ	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Ester Maria Formichella Native in ภาษาอิตาลี	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
6	Ian Mansbridge Native in ภาษาอังกฤษ	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
7	TRA 2 Native in ภาษาอิตาลี	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
8	Francesca Bocci Benucci Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
9	Robert Holland Native in ภาษาอังกฤษ	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
10	Lara Barnett Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
11	Pia Merlo-Schmucker Native in ภาษาสเปน	medical, law, instructions, travel, certificates
12	Daniela Zhusti Native in ภาษาอัลบาเนีย	Albanian, translator, proofreading, editing, localization, technology, professional, transcreation, copyrighting, transcription, ...
13	Marina O'Toole Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: US)	Arrayสำนวน / คำคม / สุนทรพจน์, ปรุงอาหาร / งานครัว, ชื่อ (บุคคล, บริษัท), สะแลง, ...
14	Diego Tronca Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
15	Francesca Tramontana Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาฮังการี	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
16	ENRICO HONNORAT Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy) , ภาษาอังกฤษ (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
17	Reece Lloyd Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
18	Ahmed Algelany Native in ภาษาอาหรับ	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
19	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in ภาษาอิตาลี	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
20	Matthew Furfine Native in ภาษาอังกฤษ	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,539,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล