The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Agriculture Translation Glossary

English term		Polish translation
definite raw materials		określone surowce rolnicze
densitometric column		kolumna regulacji gęstości (wy)siewu
deposition		osadzanie się
direct fed microbial (dfm)		żywe mikroorganizmy w żywieniu
dispersion		równomierne rozprowadzenie (nawozu)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
drying and storage wall		ściana regałowa do suszenia i składowania
dt		decytona
dwarf French bean		fasola zwykła karłowa
emergent weeds		chwasty wynurzone
established crop		rośliny wyrośnięte
established crops		plantacja owocująca (produkcyjna)
established infections		zakażenia/infekcje rozwinięte
European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO)		Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin
every bit as good or better		to samo lub lepiej
ex field		bezpośrednio z pola
extra tender pork		wieprzowina bardzo krucha lub miękka
farming inputs		środki do produkcji rolnej
feed bin		pojemnik zasilający
Feed mill		rozdrabniacz do pasz, śrutownik
field bean(s)		fasola zwykła (Phaseolus vulgaris L.); bobik (Vicia faba minor)
field runoff		odpływ z gruntów rolnych
finisher		tucznik
fit the nutritional balance		[aby] pasowały do bilansu składników odżywczych
flanged in place		przymocowany za pomocą kołnierza
flea bettle		Pchełka (ziemna)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
folding single beam		pojedyncza belka składana
food continuum		całość procesu produkcyjnego żywności	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
forked		rozwidlenia i boczne rozgałęzienia	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
free land		w terenie (otwartym)	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
frills		karbowanie
front end loader		ładowacz czołowy
fruit setting		zawiązywanie owoców
fruit vegetables		warzywa owocowe
fruiting bed		owocująca grządka
FSS royalty		opłata za odstępstwo rolne
Good Agricultural and Collection Practice		Dobra Praktyka Rolnicza (GAP)
good commercial practice		dobra praktyka handlowa/ kupiecka
grain cereals		ziarno roślin zbożowych (oznaczonych kodem.....)
green bud stage		faza zielonego pąka
ground speed PTO		obroty WOM zależne od prędkości jazdy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »