The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Polish translation
coaxial cartridge system		system koncentrycznych kartuszy
cocrete with washed surface		beton płukany
Code of Practice		kodeks praktyki
Coil Coating		ciągłe powlekanie taśm metalowych w kręgach / proces malowania ciągłego zwojów
cold bridge		mostek cieplny/termiczny
cold curve		gięcie na zimno
cold rolled strip GOST		kręgi blachy walcowanej na zimno (wg GOST)
cold worked		przerabiane plastycznie na zimno
columns in 6 m centre		kolumny co 6 m od osi do osi
combined feed and expansion cistern		zbiornik zasilająco-wyrównawczy
combined services drawings		zbiorcze rysunki koordynacyjne instalacji
combustion efficiency heater		urządzenie grzewcze wysokosprawnego spalania
commencement letter		list intencyjny
commission a machine		uruchomić urządzenie
commissioning and erection team		zespół odpowiedzialny za rozruchy technologiczne i montaż
Commissioning Expert		specjalista do odbioru technicznego
Commissioning spares		cześci zamienne dostępne w chwili odbioru technicznego
common area		powierzchnia/pomieszczenie wspólnego użytku / ogólnodostępne
common works		prace ogólne
community facilities		Udogodnienia dla (miejscowej) ludności
compactor dock		dok na prasokontener
compared to		w odróżnieniu/ inaczej niż w przypadku...
Complete grouting work for all foundations.		zalanie wszystkich fundamentów
completing a well		wykończenie otworu
completing/ re-completing		uzbrojenie / przezbrojenie (odwiertu)
Completion Certificate		Protokół Odbioru	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
composite decks		płyty zespolone stalowo-żelbetowe
compound		zaplecze
Compressed air piping		przewody sprężonego powietrza
compressive loading		obciazenie sciskajace
concrete plank deckings		strop z płyt żelbetowych
concrete aggregated not lower than		beton z kruszywem o frakcji nie mniejszej niż
concrete blinding		betonowa warstwa wyrównawcza
concrete blocks		bloczki betonowe
concrete box		płyta żelbetowa
concrete cladding suspension system		sposób / metoda zawieszenia okładziny betonowej
concrete core		rdzeń betonowy
concrete cover		otulina betonowa
concrete engineering		budownictwo betonowe
concrete faced rock dam		zapora narzutowa uszczelniona betonem	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 54 Next »