The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Energie/Energieerzeugung Translation Glossary

Englisch term		Polnisch translation
pressure dew point		ciśnieniowy punkt rosy

pressure relief duct		kanał wydmuchowy

Pressure-activated		zawór uruchamiany/sterowany ciśnieniem/sterowany cisnieniowo

primary distribution cubicle		szafka rozdzielcza rozdziału wstępnego

process heater flue gas stacks		kominy odprowadzające spaliny z pieca procesowego

protected ground fault receptacle		gniazdo z uziemieniem (ochronnym)

protective relaying		zabezpieczenia przekaźnikowe

Protector Trip Relays		przekaźniki pomiarowe (marki) Protector

przerywacz płomieni		flame arrester

przyłączać nowych odbiorców		add new customers	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
pumped storage power plants		elektrownia szczytowo-pompowa

purge volume		objętość gazu do przedmuchania

PV grid-interactive converter		falownik dla modułu fotowoltaicznego współpracującego z siecią energetyczną

quasi-sinusoidal forced impedance output		pseudo-sinusoidalne wyjście o wymuszonej impedancji

Radiated susceptibility		podatność na zaburzenia promieniowane	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
RADIATION CROSSLINKED HEAT SHRINK JOINT		złącze/mufa termokurczliwa sieciowana radiacyjnie

ramp rate limitation		ograniczenie gradientu zmian(y)

rate action of firing		znamiowe zużycie paliwa (węglowego)

rate adaptation		adaptacja szybkości

rate structure		taryfa

Rated power-frequency withstand voltage		znamionowe napiecie wytrzymywane o czestotliwości sieciowej

rated short term current		znamionowy prąd chwilowy

Rated short-duration power- frequency		przy krótkotrwałym przyłożeniu nominalnej mocy i częstotliwości, napięcie wytrzymywane ...	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Rated through-current		znamionowy prąd przepływający

reactive power compensation capability // reactive power generation capability		zdolności kompensacji mocy biernej // zdolność wytwarzania mocy biernej

readily operable		gotowy do użytku / wykorzystania / sprawny / nieuszkodzony	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
reflective foil		folia odblaskowa

regulatory/clean fuels category		kategoria paliw czystych / paliw zgodnych z przepisami

relisable potential		potencjał rzeczywisty

remaining capacity		nadwyżka mocy

Renewable Production Tax Credit		ulga podatkowa dla przedsiębiorstw produkujących energię ze źródeł odnawialnych

replace the eye		zastąpić oko

replacement curve charges		profile standardowe (przebiegu obciążenia)

residual lifetime		pozostała żywotność

residual load		obciążenie szczątkowe

resistance to neutral		rezystancja uziemienia

retention pin		kołek/sworzeń ustalający/blokujący

retire carbon credits		usunięcie/anulowanie kredytów węglowych

retreating		iść wstecz

reverse charging		ladowanie zwrotne/nawrotne

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...