The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers polonais Énergie / génération d'électricité Translation Glossary

anglais term		polonais translation
Shorted field turn test		test ze zwartym uzwojeniem wirnika
shroud		bandaż
shroud		bandaż wiążący
SIF [standard instruction form]		standardowy formularz instrukcji
sink or source reactive power		odbiornik lub źródło mocy biernej/"pobierać" lub "wytwarzać" moc bierną
siting instructions		zasady lokalizacji/umiejscowienia / lokalizacja/umiejscowienie
Sky cradle		pomost/siatka bezpieczeństwa
sludge ponds		stawy osadowe
slug of water		1. struga wody (zawartej w czynniku) 2. uderzenie wody (zawartej w czynniku)
Smart metering		inteligentne opomiarowanie
smelt		żar (na ruszcie), spalane paliwo stałe
socket head cap screws		śruba(y) inbusowa(we)
socket outlet		gniazdko / gniazdko wtyczkowe	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
Solar ambient temperature		temperatura otoczenia fotoogniwa słonecznego
Solar hybrid combined cycle		układ hybrydowy solarno-gazowo-parowy
solar pod		nagrzewnica słoneczna
solvable		można odłączyć
splice box		przełącznica
spring pin		kołek sprężynujący
stab-on connector		złącze wkłuwane
stall regulated wind turbine		turbina/wiatrak z regulacją (mocy) oderwaniem strugi
stall strips		nakładki/paski/elementy turbulencyjne / paski-spoilery
Standard Bundled Unit		standardowa jednostka łączna; standardowa jednostka magazynowa
Standard relay contacts and transistor outputs		standardowe styki przekaźnika i wyjścia tranzystorowe
steam admission		zasilanie parą
Steam Coil Air Preheater		podgrzewacz powietrza z wężownicą parową (wężownicami parowymi)
Steam Sampling Unit		zespół do pobierania pary
Step Grid Nozzle		dno dyszowe (ruszt) schodkowy
stove becomes red		piec/kuchnia nagrzewa się do czerwoności
strainer housing		obudowa fitra siatkowego (wys. ciśnienia)
stranded copper		linka miedziana skręcana
stray load loss		dodatkowe straty obciążeniowe/ przy obciążeniu/ pod obciążeniem (znamionowym)
stringing test		test zawieszenia/naciągu
stripper column		kolumna odpędowa
stump		dolny odcinek
Substantial Completion and Final Acceptance		zasadnicze zakończenie i ostateczna akceptacja
supercritical coal		wegiel do kotla/bloku nadkrytycznego
Superior Energy Performance Programme		program rozwoju efektywności energetycznej
supply polarity		biegunowość zasilania
surface agitation		aktywacja powierzchni

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »