The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Polacco Ingegneria (generale) Translation Glossary

Inglese term		Polacco translation
tube-to tubesheet connection		złącze/połączenie między rurą i płytą sitową
Tubenut nutrunners		klucz/wkrętak typu "tubenut"
tubes vs pipes		rurki vs. rury
tubing pup joint		łącznik manipulacyjny
turn-down		przełożenie pompy
turndown capacity		minimalny przepływ nadawy
turns counting dial		tarcza do liczenia obrotów
turreting process		nawijanie rowelwerowe
twin filter configuration		konfuguracja/ układ filtra podwójnego
two throw configuration		konfiguracja dwutłokowa
Type Approval Directive		dyrektywa w sprawie homologacji typu
type of stone pavers		kostka brukowa	Lota
Entered by: Lota
type-specific device		urządzenia o specyficznym/szczególnym przeznaczeniu
UL		norma kanadyjska Underwriters Laboratories
ullaging		tworzenie rezerwy ekspansyjnej
ultra mobile		ultramobilne
ultracoolant		(Smarowy) olej syntetyczny
umbrella valve		zawór parasolowy
unbalanced exciter		wzbudnica z masą niewyważoną
uncontrolled when printed		wydruk jest dokumentem nienadzorowanym
under the responsibility of		w ramach odpowiedzialności
underflow		osad
underflow pump		pompa do osadów
underlying factor		współczynniki składowe/bazowe
unfabricated		nieprzetworzone
uninsulated steam pump pipe		niezaizolowany przewód pompy parowej
unit		jednostka/element jednostkowy
Unitary products		produkty (klimatyzatory) jednostkowe
universal twist coupling (claw couplings)		[uniwersalne] złącza kłowe
untangle		tu: rozdzielic
upper calibration solution		roztwór kalibracyjny o wysokim stężeniu
upright, handheld and stick vacuums		odkurzacze pionowe, ręczne i szczotkowe
upset conditions		warunki powodujące zakłócenia/zaburzenia
usable-on codes		kody zastosowania
USED BECK UP ROLLS HM		zużyte walce oporowe walcowni gorącej
utilities design manager		kierownik ds. projektowania instalacji mediów
utility blackout		wstrzymanie dostaw energii (wyłączenie)
utility gas line		przyłącze sieci gazowej	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
utility requirements		wymagania dotyczące mediów
utility worker		pracownik do prac konserwacyjnych//pracownik obsługi technicznej

• « Previous
• 1
• ...
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Next »