The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Translation Glossary

Englisch term		Polnisch translation
to latch on		przyczepić się do
to line something up		kreskować/porysować
to line up		ustawić się w szereg/zgłosić się do służby
to make associations		nawiązać znajomości, nawiązać kontakty
to party		imprezować (w szerokim tego słowa znaczeniu)
to place and screen telephone calls		laczyc i identyfikowac/monitorowac rozmowy telefoniczne
to press the buttons		Nikt nie zadawał niewygodnych/kłopotliwych pytań.../podejmował niewygodne kwestie
to pull back		przywracać do vs. odchylać od
to put roots on		dostarczyć podstaw wiedzy
to ramp up		przechodzić do ofensywy
to remove opinion		Wyeliminujmy opinię na rzecz faktów.
to require the utmost of your training to kick in		wymaga maksymalnego wykorzystania nabytych umiejętności
to restore them to an as-new appearance		aby wyglądały jak nowe
to retain discretion of addressing		zastrzegać sobie / zachowywać prawo ustosunkowania się do
to riff from		nawiązywać do / czerpać z ([czyichs] pomysłów) / rozwijać ([czyjeś] teorie)
to roll		(wszystko gotowe) do dalszego działania/aby działać dalej
to set somebody a target of excellence		wysoko ustawić poprzeczkę (komuś)
to squeeze spirit out of life		dobić" "zdołować" odebrać chęć do życia
to suck up courage		zdobyć się na odwagę	legato
Entered by: legato
to swim around		łamać sobie głowę//głowić się
to take a line through		przeprowadzić historyczną analizę
to take a shift into a place		ulec zmianie...podjąć podróż do miejsca
to take downstream		w przyszłości/później to zajmie dużo więcej czasu
to take oneself		uważając, że mają dostęp
to take up		podejmować samodzielne decyzje życiowe
to think over		przypuszczam//myślę//uważam/, przez te lata
to throw up one\'s hands		ręce do góry
to wait for smodebody's cue		czekac na czyjs znak
to zip up		wywołują u noworodka pozytywny stres, przygotowujący go do życia poza macicą.
too		też
too little too late		musztarda po obiedzie
top sheet		prześcieradło do przykrycia
top to top		na szczeblu zarządów
torture menus		zabójcze/wyczerpujące/zniechęcające menu	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
totty		laska
touch points		punkty kontaktu/styczności z klientem
towing the line		dać się rozstawiać po kątach/kłaść uszy po sobie
transfer		transport więźnia
trending		tendencje
trick-or- treating		zbieranie słodyczy

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Next »