The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Polish translation
throwing good money after bad		dokładanie do interesu
tissue session		sesja sondażowa, przygotowawcza [dosł. analiza tkanki]
to allay		(z)łagodzić, osłabić, zmniejszyć, uspokoić
to avoid the bitter knowledge		nie dopuścić do siebie bolesnej prawdy
to backtrack		zmieniać lub wycofać swoje zdanie
to bang out		odwalać
to be a good student		szybko przyswajać wiedzę/wiadomości
to be at home		być na swoim miejscu
to be done over		być pokonany, pobity
to be humored		być traktowany pobłażliwie
to be mapped on to		bezpośrednio skorelowane z
to be on a good roll of late		mieć ostatnio dobrą passę/udany okres
to be out front		być szczerym/mieć odwagę powiedzieć prawdę
to be up		podmioty powiązane/rzeczy tym podobne
to blast off sb		odbijać fale elektromagnetyczne od powierzchni twojego ciała
to bury		zakopać
to claim sb birth right		skorzystać z prawa nabytego przez urodzenie	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
to come away with something		zachorować na zapalenie mięśnia sercowego
to come back		wyzdrowieć
to come up for		pojawiła się uzypełniająca szczepionka Pfizer
to contrive		wymyśleć
to cover vaccination		poruszyliśmy/omówiliśmy temat szczepienia
to discount		odrzucić /pominąć
to do arcane		przedstawiać zawikłane przedmioty
to draft non-substantive correspondence		redagowac korespondencje/pisma o charakterze ogolnym
to feed back		wywierać efekt zwrotny/mieć wpływ zwrotny
to find oneself with the action		sam odkrył wpływ aluminium
to get it all		wszystko zostało usunięte/było całkowicie usunięte
to go by		wpaść, odwiedzić, zajrzeć
to go down		tak to powinno było być odebrane	legato
Entered by: legato
to go on		jedyne dowody
to go through		realizować
to have great synergy		współgrać ze sobą
to have the start of		wyprzedzić
to head a unit		stać na czele
to heave for air		z trudem łapać powietrze
to hold out		utrzymywać się na poziomie
to hold power to account		rozliczać rządzących (z ich działań)
to hot desk		gorące biurka/brak stałego stanowiska pracy
to keep to our commitment to you		dotrzymywać (naszych) zobowiązań (wobec Państwa/Was)

• « Previous
• 1
• ...
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Next »