The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Ubezpieczenia Translation Glossary

angielski term		polski translation
certificate of currency		potwierdzenie ubezpieczenia
certified acts of terrorism		potwierdzone akty terroru
CFA insurance policy		polisa ubezpieczenia do umowy honorarium warunkowego (CFA)
Charter Package		ochrona ubezpieczeniowa na wakacje na jachcie czarterowym
child rider		aneks/dodatek do polisy ubezpieczeniowej gwarantujący ubezpieczenie dziecka
claim (loss) settlement		rozliczenie szkody
claim experience		przebieg szkodowości
claim prescribed by a lapse of		roszczenie przedawni się (wygaśnie) z upływem
claim-rated scale discount		zniżka z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia
claims assessor		Rzeczoznawca ds. odszkodowań
claims assistance company		firma odpowiedzialna za obsługę roszczeń
claims bordereau		specyfikacja/wykaz/zestawienie szkód
claims for recovery (insurer's to employer)		regres (ubezpieczyciela do pracodawcy)
clause the delivery receipts		wpisać stosowną adnotację na potwierdzeniach odbioru
Client Advocate		rzecznik klienta
co do wielkości		... largest	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
co-op insurance		ubezpieczenie w towarzystwie ubezpieczeń wzajemnych
coinsurance		udzial wlasny
college fund		fundusz uczelniany
collision and comprehensive insurance		ubezpieczenie AC
collision damage waiver (with) deductible		ubezpieczenie AC z (kwotowym) udziałem własnym
commencement of cover		początek ubezpieczenia
commencement of risk		przed podjęciem ubezpieczenia danego ryzyka
Commercial Auto Liability Policy		polisa odpowiedzianości cywilnej z tytułu użytkowania samochodu służbowego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
commercial liability insurance		ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej
Commercial Underwriting Rules		zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw
commission of a crime		dokonanie/popelnienie przestepstwa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
commission statement of the month		miesieczne zestawienie prowizji / za miesiac
Commissioner of Social Security		naczelnik/prezes zakładu ubezpieczeń społecznych
commodity insurance		ubezpieczenia towarowe
common cause events		zdarzenia będące wspólną przyczyną wielu szkód
communication by insurers		przekazywanie informacji przez ubezpieczycieli
commutation		wypłata ryczałtowa ubezpieczenia	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
companion & summoning		opiekun i wezwanie osoby towarzyszącej
companion plan		studencka polisa ubezpieczeniowa na czas studiów zagranicznych \"Student Companion Plan\"
compensator		osoba/podmiot ponoszący odpowiedzialność odszkodowawczą
completed the periods in the course		wypełnić następujace etapy w procesie
comprehensive		kompleksowe	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
comprehensive actual cash value less 1000 deductible		rzeczywista wartość pieniężna pomniejszona o udział własny w kwocie 1000
comprehensive general liability insurance		kompleksowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »