The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语 管理 Translation Glossary

English英语 term		Polish波兰语 translation
to escalate		przekazać inicjatywę instancji wyższej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
to fumble through interviews		nieporadnie przeprowadzaja rozmowy kwalifikacyjne
to have a world-focus for sales		postrzegać sprzedaż w sposób globalny
to keep everyone billable		wystawianie faktur/fakturowanie wszystkim/wszyskich (odbiorcom/abonentom)/(odbiorców abonentów)
to scale		rozszerzyć skalę
top management		kierownictwo najwyższego szczebla
top plateau		pierwsza seria	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Total Quality Management		Kompleksowe Zarzadzanie Jakoscia
Town Hall meeting		forum z udziałem pracowników/wspólników
TQM-Balanced Scorecard		kompleksowe zarządzanie jakością - zrównoważona karta wyników	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
trace into		znajdować odzwierciedlenie w	Wojciech Sztukowski
Entered by: Wojciech Sztukowski
tracked for closure		śledzone do czasu pomyślnego zakończenia/satysfakcjonującego rozwiązania
trade counter		dział handlowy
trail blazing		przecieranie szlaków	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
training interventions		szkolenia interwencyjne
transactional priority		bieżący priorytet
transactional rewards		wynagrodzenie/płaca i świadczenia pozapłacowe
translate		przełożyć / przekładać się
tu: pass on a problem		zwracać się z problemem (do rozwiązania)
turnkey green field projects		rojekty typu "greenfield" budowane / tworzone pod klucz.
UK National Benchmark Norm		normy/standardy obowiązujące w Wielkiej Brytanii
ultimate fact		zdarzenie inicjujące, zdarzenie wyjściowe
Units completed		zrealizowane/zakonczone zadania/etapy
universal transfer of assets		ogólne przeniesienie aktywów
unmitigated risk		nieograniczone ryzyko
untrue representations		...przedstawił w sposób nieprawdziwy...	legato
Entered by: legato
up the chain of communication		aż do szczytu hierarchii przebiegu informacji (w spółce)	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
upper and lower funnel marketing efforts		działalności na szczycie i dole lejka marketingowego/ścieżki zakupowej klienta
upside		szanse rozwoju zawodowego/kariery
value added time		czas (tworzenia) wartości dodanej
value delivery		wykonanie uslugi
value workstream vs. enabling workstream		strumień pracy przynoszący wartość spółce vs. umożliwiający funkcjonowanie spółki
vice president of vehicle operations in North America		wiceprezes ds. operacyjnych w dziale pojazdów na region Ameryki Północnej
victim lines		linijki wyrzucone
visibility of the immediate management level		dostrzegalność/(widoczna) obecność bezpośrednich przełożonych
volume declaration		deklaracja wolumenu
VP of Engineering		wiceprezes ds. technicznych
watch_dog		układ sygnalizacji/wykrywania awarii
we are in the dark		nie wiemy, co robić / nie wiemy, co się dzieje
what made this work was		czynnikiem, który sprawił, że okazało się to skuteczne/to zadziałało, było

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »