The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Management Translation Glossary

English term		Polish translation
peak workload times		okresy spiętrzenia pracy
peer-based decision making		(wspólne) podejmowanie decyzji na zasadach partnerskich
People & Culture department		Dział Spraw Personalnych i Socjalnych
people issues		sprawy socjalne
Performance pathways		Ścieżki zwiększenia wydajności pracy
Performance planning		planowanie działania
performance-driven behavior		zachowania/działania zorientowane na wynik(i)
personal level		poziom jednostki
personally delivered service		usługa wykon(yw)ana osobiście; praca świadczona osobiście
physical progressing methods		metody mierzenia postepu prac
placing somebody on site		oddelegowanie kogoś do pracy na miejscu
plan for the scheduled closing		program planowego zamknięcia
plan-do-study-act		zaplanuj-wykonaj-zbadaj-działaj
Planning, Creative and Production		działy planowania, innowacji i produkcji
plant utility air line		linia powietrza technologicznego zakładu
PND		siatka zadań projektu
police themselves		kontrolować każdy siebie (samego), być kontrolerami każdy dla siebie (samego)
political		zaczepny / konfrontacyjny
Predictive Index		Predictive Index (wskaźnik predykcyjny, wskaźnik predyktywny)
presentation stock		zapas podręczny
Pricing for Indirects		wycena wydatków pośrednich	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
proactice calls and closes		aktywny/agresywny kontakt z klientami i finalizacja tranzakcji
proactive management		aktywne zarządzanie
process area		dział produkcyjny
process manager		menedżer ds. przetwórstwa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
process time vs. lead times		czas obsługi / przetwarzania a czasy realizacji
process units manager		kierownik działu technologicznego lub produkcyjnego
product area		obszar produktowy
project baseline		podstawe założenia projektu
project industry management		zarządzanie projektem przemyslowym
project management that builds upon your success		zarządzanie projektem, ktore opiera się / buduje na / polega na twoim sukcesie
Project sourcing		Identyfikacja i wybór dostawców do projektu
Prospect forms partnership with competitor worth $$$		potencjalny klient zawarł z konkurencją umowę wartą...
provides direction and governance		nadaje kierunek i sprawuje nadzór
providing a "one stop shop" or one off bespoke service		zapewniając dostepność pełnej oferty w jednym miejscu
pulse survey		badanie nastrojów pracowniczych
purchasing sourcing management processes		proces zarządzania źródłami zakupów
pushing the envelope		przeciąganie struny
put together		sfinalizować
QFD – Quality Function Deployment		metoda rozwinięcia funkcji jakości

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »