The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Polish translation
composite bag		torebka wielowarstwowa
compounded plastics		mieszanki tworzyw sztucznych
compressible inclusion		wypełnienie ściśliwe
compression parallel		ściskanie równoległe do włókien
conditional service		warunkowe użycie
conditioned to the equilibrum state		doprowadzony do stanu równowagi
conformable		doskonale przylegająca
consolidated		sprasowany (i uformowany pod ciśnieniem)
constant break-tension		stałe naprężenie zrywające
control cage		osłona do piaskowania kół
converting behavior		właściwości obróbkowe i przetwórcze
copses		cewki / tuleje przędzalnicze
Counter mould		stempel/matryca do wyciskania przeciwbieżnego
counter sunk bolt		śruba/wkręt ze wpuszczanym łbem
covering compound system		wieloskładnikowe systemy powłokowe
covering wood protection		dobrze pokrywajaca farba ochronna na drzewo	legato
Entered by: legato
crazing		spękania włoskowate
crizzle		mikropęknięcie
cross stitch pattern		na krzyż
cross-grained paper		papier z kierunkiem włókna po krótkim boku
crotch / flame mahogany		mahoń czerwonobrunatny
cure package		pakiet wulkanizujący
curing bladder		przepona w prasie wulkanizacyjnej
curing of the binder (in the high-density insulation)		utwardzania się spoiwa (polimeryzacja) (w izolacji o wysokiej gęstości)
Dew Cycle Weatherometer		wezerometr
die lips		krawędzie formy odlewniczej
dipped glove		rękawica nakrapiana
discharging over an open mold		podawanie (nad otwartą formę)	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
double crossed wire mesh		siatka druciana o podwójnym splocie
double glazing industry		branża produkcji okien / szyb zespolonych
double-end tenoning machine		czopiarka dwustronna
down-gauge		zmniejszyć gramaturę, pocienić
drinking edge		brzeg / obrzeże
drum mould		forma bębnowa
dry-cure		utwardzenie na sucho
dual-product advertising		reklama (zestawu) dwóch wyrobów/produktów
duffel bag		torba duffel/płócienna
edge tension facility		urządzenie do rozciągania krawędzi
edged board		deski obrzynane
embedding		wgniecenie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »