The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Polish translation
spread coating		powlekanie
spun polyester		przędza poliestrowa cięta
spunbound/spunbond/spunbonded		włóknina (typu) spunbond
stained steel plating		powierzchnia ze stali nierdzewnej
stamped by the glass veil		wprasowana mata szklana (z włókna szklanego)
Static Decay		czas rozładowania (ładunku elektrostatycznego)	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
sticky pleat		lepka fałda
stiffstock wire nails		gwoździe paletowe walcowane / druciaki [paletowe] walcowane
stoneware floors		posadzki gresowe
straight-warp		o prostej osnowie
Strength Activity Index		aktywność pucolanowa
stress at LP		granica sprężystości
stress at yield		naprężenie graniczne odkształcenia plastycznego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
stress sweep		badanie dynamiczne w funkcji naprężenia /badanie granicy plastyczności (yield stress)
stretch at tension resistance		wydłużenie procentowe dla danej wartości nośności na rozciąganie
sub total vs grand total vs grade total		suma częściowa vs suma całkowita vs suma w/g gatunku / klasy
supersteam		para przegrzana
surface application		obróbka powierzchniowa / wykończenie powierzchni
surfometry		trójwymiarowa profilometria stykowa
sweat-proof		odporny na pot, odporny na działanie potu
tabular (kryształ)		tabliczkowy
take-off		jednostka odbierająca
Taped glass		szklo cięte na wymiar połączone taśmą klejącą
temperable		hartowalny
temperature profiles		profile temperatury
testing liquid		ciecz testowa, ciecz próbna
thermoformer		termoformierka
thick modesty		front/blenda z płyty o grubości
Thin Film Deposition		nanoszenie cienkich warstw
tight edge split		pęknięcie na krawędzi (widoczne z boku)
to reground laying		przeszlifować
toll pulverizing		pulweryzacja materiałów powierzonych
tongue in groove		struna
Torsionally stiff carbon-fiber tone-arm		odporne na obciążenia skrętne ramię odtwarzające z włókna węglowego
Track seal (windows/doors)		uszczelka prowadnicy
transfer bushings		przepusty
trim carpenter		stolarz wykończeniowy
triplanar geosynthetic cap		przykrycie geosyntetykiem przestrzennym
tumbled leather		skóra anilinowa
two-tone effect		efekt dwóch odcieni

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »