The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Software Translation Glossary

English term		Russian translation
cancelbot		бот отмены или программа Cancelbot

cannot check value to see if we can update it		не удается проверить возможность обновления значения

cannot derive the MS's identity from the PTMSI		невозможно получить идентификатор MS из PTMSI

caps		вершинные шейдеры

capture area		область ввода данных	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
card verification code or value or PIN verification value		CVC, CVV и PVV

category management software		ПО для управления ассортиментом

causal inference technique		метод определения причинных связей на основе данных

CDRs		call detail records - регистрация вызовов

cement industry		цементная промышленность

certificate thumbprint		отпечаток сертификата

change and modification requests		запрос на изменение и модификацию

character nodes		Точки привязки (расположения) символов в тексте

chargeback capabilities		перераспределение издержек, выставление внутренних счетов подразделениям компании

charm		чудо-кнопка

chob		CHief OBServer

Choice or Opt out		выбор или отказ

clamping		привязка

Clash checking in progress		выполняется проверка отсутствия пересечений

clean encapsulation of functionality		простая инкапсуляция функций

Clean Install		чистая установка

cleanup tool		HTML validation and cleanup tool - программное обеспечение по верификации и очистке (оптимизации) HTML-кода

clear to		очистить [до точек отсечения]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
clearer overview		более точное представление о

click information		информация по переходам

Click to edit Master title style		Образец заголовка

Click-assist		функция \"свободные руки\"	Angelina Asparuhova
Entered by: Angelina Asparuhova
click-through-rates		отношение числа переходов к числу показов

click-thru license agreement		лицензионное соглашение, которое необходимо прокрутить до конца, перед продолжением установки	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
Client Desktop License Packs (SDLP's)		лицензионные клиентские пакеты программ (CDLP)

client machine will use the given machine		клиентский компьютер будет использовать этот компьютер в качестве сервера по умолчанию

clinical programming		компьютерная обработка клинических данных

cloud integration		интеграция с облаком

Cluster Maintenance Bus external connection		внешний интерфейс CMB (Cluster Maintenance Bus)

CMD application		"Configuration, Monitoring, and Diagnostics" - программное обеспечение CMD для конфигурирования, мониторинга и диагностики	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
code maintenance		сопровождение программного кода

code obfuscator		программа для шифрования кода

codec, AAC audio codec, and .mp4 file format		->

COLD applications		программные приложения COLD	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
collect the child object of the selected the start objects		выбрать дочерний объект...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...