The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Software Translation Glossary

English term		Russian translation
detail		описание

Developer App		Приложение для разработчиков	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
developer token		маркер разработчика	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
development of the sites underlying code base		разработка [базовых] исходных кодов сайтов

dialog		диалоговое окно	mk_lab
Entered by: mk_lab
dictionary exchange formats		форматы обмена словарями

die in		прекратить работу (скрипта)

diffs (between runs)		различия (между прогонами)

Digital ink		Рукописный ввод	Jarema
Entered by: Jarema
digital-native (interface)		интерфейс цифрового человека

discontinuity tag		тег прерывания

discovery configurations		конфигурации обнаружения

discretion of the task to carry out		описание исполняемой задачи

dispatch estimates		приблизительное время отправки	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
display peripherals		периферийные устройства для (ввода, вывода и) отображения

Distiller job options		выбор опций\конфигурация "Дистиллятора"

Diversity Certifications		системы (схемы) сертификации для сохранения биологического разнообразия

Document Action Bar		панель действий документа	Elena Ivanova
Entered by: Elena Ivanova
document loop		цепь, цикл документов

Documentation disclaimer		Отказ от ответственности

DOCWARE interface		интерфейс Docware

does not dispose of touch-screen control		не поддерживает технологии сенсорного управления

domain controllers know each other's fully qualified domain names		контроллеры домена знают полные доменные имена (FQDN) друг друга

domain-joined environment		среда, присоединенная к домену

doomed (transaction)		пропавшей

downloadable shareware		загружаемое условно бесплатное ПО	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Downloaded file is incomplete!		Файл загружен неполностью

downloader (malware)		вирусная программа-загрузчик	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
Dragger		ползунок

drawer		элемент управления \"Подоконник\" (интерфейса Mac OS)

drawing software		графический редактор

Drawing Title		название чертежа

Drive Key		Drive Key

drive the agenda		определить цели и задачи

drop server nodes on demand		удаление узлов по требованию

Droplist		Droplist

Dropped file		перенесеннй файл	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
dumped		резервное копирование выполняется...

early software copy		предварительная версия ПО

ears, wars		EAR- и WAR-файлы

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...