The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Russian translation
Bad Actor Program		программа выявления недостатков
Baseline Emission Inventory (BEI)		Базовый кадастр выбросов	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
baseload capable		достаточная мощность по базовой нагрузке
Billions in Change		миллиардные перемены для миллиардов
binding commitments		жесткие обязательства
bio-availability		биодоступность
biofuel conversion technologies		технологии/процессы преобразования/конверсии биотоплива	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
biomagnify		накапливаться
blunted some of the sharpest demands		смягчила некоторые наиболее резкие/жесткие требования	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Boreal Environment Research		не переводится (название журнала)
bottom emptied waste containers		мусорный контейнер с нижним выбросом
budget request		запрос на выделение бюджетных ассигнований
bulk finished form		Отходы металлов и металлических сплавов в металлической недисперсной форме	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
buried in ice-free terrain		... или (ископаемые) артефакты, залегающие в свободных ото льдах районах Антарктики.
C.O.D.		химическая потребность в кислороде (ХПК)
canary in the global coal mine.		аналог канарейки в мировой угольной шахте
canopy budget modelling		моделирование баланса (веществ) с учетом вклада растительного покрова
carbon capture and storage coal		улавливание и удержание CO2 / геологический секвестр углерода
carbon footprint		углеродный след
carbon footprint		углеродный след
carbon storage loss		утрата [биоразнообразия] и способности к запасанию/хранению углерода	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
carbon trading		торговля квотами на выбросы в атмосферу углекислого газа
care-taker/mothballed station		законсервированная станция
Carefully dispose of partly used containers		Не храните тару с остатками вещества
Central Commission for the Navigation on the Rhine (CCNR)		Центральная комиссия по судоходству на Рейне
cerviduct		экодук
changes in the seasons		смещение сезонов
channeling		каналирование	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
citizen environmental monitoring brigades		общественные группы по наблюдению за состоянием окружающей среды
clean-up and recovery		устранение загрязнения и ремонт/восстановление
Cleantech Hub		центр чистых технологий
climate mitigation strategies		стратегии сдерживания климатических изменений
CLOSURE COST ESTIMATES		смета ликвидационных затрат	Svetlana Ivashkiv
Entered by: Svetlana Ivashkiv
Clutter Free Meetings		заседания в минималистической среде
CO2 equivalent		эквивалент co2
commission		включения/добавления
common-sense look		здравый /трезвый взгляд
complete land register-based system		всеобъемлющая система, основанная на земельном кадастре	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
conservation benefits		природоохранные преимущества	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
consider initial evacuation		рекомендуется первичная эвакуация	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »