The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Spaans Milieu & ecologie Translation Glossary

Engels term		Spaans translation
chemical dosing		dosificador/dosificación de (los) químicos
chemical pest management inputs		insumos químicos para control de plagas
chemical policy		política de productos químicos	liz askew
Entered by: liz askew
chemically induced need		necesidad químicamente inducida
Chicken Little		Chicken Little - nombres no se traducen
chips		chip, o microchip o circuito integrado	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
chlorinated hydrocarbon insecticides (CHCs)		insecticidas de hidrocarburo clorado (CHC)
chromate processed sheet metal		láminas de metal cromadas
circuit riders		"circuit riders" (asesores/consultores itinerantes)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
clean manufacturing technologies		tecnologías de fabricación no contaminantes
cleanout risers		tubos/tuberías de subida para la limpieza
clear, clearance		despejar, desbrozar, talar // despeje, desbroce, talado
Clearances from ...... may be reduced		el margen de distancia a / desde .... puede reducirse
clearcut		arrasar
Clearing natural habitats		despeje (de vegetación) en hábitats/ambientes naturales
Climate Disclosure Leadership Index (CDLI)		CDLI-índice de empresas líderes en la protección del medio ambiente.
climate emissions from forests		puede hacer referencia a: La Reducción de Emisiones de la Deforestación y Degradación (REDD)
climate neutral		de efecto neutro para el clima	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
climate proofing		adaptación al cambio climático
climate stations		estaciones climáticas
climate tipping points		puntos de inflexión del clima
Clod size reduction		reducción del tamaño de los terrones
clogging mat		capa (película) de residuos (asentamientos).
closed canopy forests		dosel cerrado (de alta densidad/denso)
coal refuse disposal		eliminación de residuos de carbón
Coarse tailings		Relaves gruesos
coarse-grain		grano grueso
coating / NiCd batteries		recubrimiento / baterías niquel cadmio	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
Coconut blanket - Coir Blanket		Manta de Fibra de Coco
colliery spoils		residuos de minas de carbón
Colorado pikeminnow, piscivore, fine sediment		salmón / lucio del Río Colorado , piscívoro, sedimento fino	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Commodity crop		materia prima agrícola
Communist East Asia		Asia Oriental comunista
compete on a level playing field		competir en igualdad de condiciones
compliance allegations		cualquier acusación de incumplimiento reglamentario
compliment of species		conjunto/variedad de especies
composted human waste		compost / abono orgánico de origen humano
Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980		Ley de Respuesta Ambiental Exhaustiva, Compensación y Responsabilidad Pública de 1980
comprehensive property		buenas características
Compressor condensate		condensado del compresor

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 29 Next »