The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term		English translation
Comptage particulaire N/C pendant montage dispenser		Particle/Particulate counting N/C during dispenser assembly
compte d’exploitation		operating (net) income
concentré/dilué		concentrate/dilution
conception		design or formulation
conciliation des traitements		reconciliation of drug treatment
conditionnement des CCD		conditioning of the CCDs
conditionnements primaires		primary packaging	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
conditions adéquates		appropriate conditions
conditions de délivrance au public		Availability requirements
Conducteurs de ligne		Line managers	Isabelle Berquin
Entered by: Isabelle Berquin
conforme		compliant
congé de soutien familial		family (support) leave
conge		vessel	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
connectivite		collagen disease
connexion à blanc		dry run or test run
conscience pouvant aller jusqu'au		disturbances of consciousness to the point of coma
conseil du médicament		Medication Council
constituée		established
Contage tuberculeux bacillifère		contact with Mycobacterium Tuberculosis Bacilli	liz askew
Entered by: liz askew
contenu de l\'emballage extérieur		contents of the outer packaging	Elene P.
Entered by: Elene P.
contours du ligament large		the outline of the broad ligament of the uterus
Contrat d\'Etude Prospective CEP		CEP (Contract for Prospective Studies)	liz askew
Entered by: liz askew
contrôlant		checking or assessing
contrôlé		checked / verified / examined
Contrôles		test results or controls
contre indique à vie		impose a life-long contraindication
contrefaçon		counterfeit
CONVENTION DE CRÉATION		CONVENTION FOR THE ESTABLISHMENT OF...
convention de surcoût		agreement on additional costs
Coordinateur opérationnel		operational co-ordinator	liz askew
Entered by: liz askew
Cor.Q.DR		correspondant qualité département recherche - Research Quality Assurance Officer
Coulage		pouring, casting or moulding
Coulée tissulaire ganglionnaire		(Soft tissue) lymphatic permeation
count-tact de 55 mm		Count-Tact plates with a diameter of 55 mm
couture		seams	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
couvercle cerclé		clamped lid
CPQF		FP-QC
CR		Contrôle de résistance
créatinine		creatinine
CRS à la dose		Cytokine Release Syndrome with a dosage of

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 32 Next »