This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hiszpański > angielski Ekonomia Translation Glossary

hiszpański term angielski translation
motivar y desarrollar el personal motivation and training of staff
motor de desarrollo driving force in development of
motor de progreso the driving force
motor económico main economic driving force
muestra de los participantes/grupo representativo sample of respondents/representative group
multiplicador sobre la inversión investment multiplier
multivarial multivariate
mundo empresarial corporate world
Mutua de accidentes revisiones medicas del personal Staff/Personnel medicals
N euros ... en dedicación de personal a estas entidades N euros ... spent on staffing these units
N.S./N.C. DK / NA or NR
nacionalizar nationalized
narrativas des/valorizantes pro/anti narratives
no consolidable which does not create vested rights
no fue mas que un gesto púdico was an empty gesture
no ha calado has not been widely accepted
no han dejado entrar a they haven't been allowed to enter
NO SOLVENTE unviable
nombres de consenso appointed by consensus
Normas de Información Financiera (NIFs) o Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados (PCGA) Financial Reporting Standards (FRSs) / Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)
nos permitió el calce con los vencimientos de las facturas enabled us to match the short-term due dates
notificar al estado (in this specific context) notify the authorities
OB. FISC. DER. DEL PAGO DE SUELDO obligaciones fiscales derivadas del pago de sueldos/fiscal obligations derived from salary payment
Entered by: liz askew
objeto de agrupación subject to pooling
obligacionistas bondholders
observatorios observatories
ocasionada por generated by
OCDE y OMC Organisation for Economic Co-operation and Development/World Trade Organization
ocupación de activos assets utilization
oferta bid/tender offer/quote
Oferta de recompra y canje buyback and swap offering
oferta no diferenciada undifferentiated supply
Oferta Pública (Initial ) Public Offering
oferta tipo standard offer
oficializar validate
ola (encuestas) wave (polls)
operaciones de restructuración accionarial stock restructuring operations (US)/share restructuring operations (UK)
organización matricial matrix organization
otorga seguridad jurídica provides/offers legal certainty
Entered by: Marian Greenfield
paca (cigarettes) case
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search