This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Ekonomie Translation Glossary

španělština term angličtina translation
pago a cuenta ganancias S/ Gasoill pago a cuenta ganancias / owner's draw
pago a XX días (settlement of account) within XX days
Pago por mes vencido a X días naturales Payment of the balance due for the previous month is to be made within X calendar days.
pais de constitucion Country of Incorporation
palanca influence(s)
palanca de apoyo support leverage
paralizado frozen
Entered by: David Jessop
Paridad de Poder Adquisitivo purchasing power parity
paritaria collective wage agreement / salary agreement
Partícipes member
parte de part of
participación estatal partially state-owned
participación mayoritaria / poder de decisión / control majority stake / decision-making power / control
participacion share
Participaciones share of the lottery ticket/shared lottery tickets
participaciones sociales equity interests / equity stakes
partidas firmes final/definitive entries
Entered by: Edward Tully
patente de revalida Revalidation Patent
patrón español Spanish (economy) model
pautas patterns
pérdida de rentabilidad loss of profitability
póliza de anticipo comercial policy on business/trading advances
pbs (puntos básicos) bps (basis points)
Pechadas: nuestras exportaciones fueron pechadas our exports were taxed/fined/penalized
pendiente slope
Entered by: wendy griswold
Período de Reparto allocation period
Entered by: Justin Peterson
Perdidas economicas unitarias losses per unit
periodos de internacionalización, deslocalización y redeslocalización periods of internationalisation, offshoring and re-shoring
Entered by: patinba
perjudicarnos work or take actions against our interests
Permuta comercial trade swap
pesetas corrientes current pesetas/pesetas of that year
peso relativo de la facturación the relative weight of invoicing
petición de ofertas técnico y/o económicas previas Request for preliminary technical and/or economical bids
PIB en régimen current GDP
Entered by: patinba
picado, saborizado y preparado de las hebras cut up, flavoring and curing of tobacco leaves
pilar pillar
planificación central e intermedios centrally planned economies and mixed economies
plazo de giro drawdown term
pobreza de capacidades lack of capabilities
política de acuerdos de precios price agreement policy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search