The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Économie Translation Glossary

espagnol term		anglais translation
prospeccionar una empresa		prospecting a company / to prospect a company
proyecto de fusión por absorción		proposed merger (via takeover)
publicación de difusión digital		digital publication/digitally transmitted publication
Pueden resaltarse		bear mentioning
pues si		because if
puesta en operaciones		startup costs
puesta en práctica		implementation
puja distributiva		struggle over wealth-distribution
pulmón económico		economic driving force
punta a punta		end to end
punto de venta		point of sale
punto esquina		corner point
Q.		GTQ (Guatemalan quetzals)
qué cantidad de recursos podía destinar, en función de sus prioridades		amount of resources that could be assigned based on their priorities
Que las corran a gorrazos		(I hope) they run them out of town	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
que le compete en exclusiva		has exclusive jurisdiction
que se apoyan en la optimización económica planificada de la curva de		that rely on the planned economic optimization of their individual learning curves
que se concreta en un crecimiento económico contrastado		which is shown by clear economic growth
que viene originado por la insatisfacción		This debate stems from the dissatisfaction felt by ...
que viene y se irá		whose bubble will burst...see below
queda aquí puesta de manifiesto		is shown clearly here
queda relegada ante		it has been relegated by
quedan un poco al aire		are left rather up in the air	fionn
Entered by: fionn
ralentización		sluggishness
razón entre disponibilidades y captaciones del público		ratio of cash to deposits/availability to deposits ratio	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
REAF Registro de Economistas Asesores Fiscales		Register of Tax Advisers
REAJUSTE POR MOVILIDAD		readjustment as a result of fluctuations
realizaciones		realizations	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
realizada (in this context)		applied
realizado con (in this context)		produced based on	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Realizar una operación cambiaria		Before doing a currency exchange operation, check our rates
recae		corresponds to	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
recepcionar el proyecto		receive the project
reciclaje profesional		career recycling/ offering new job/career opportunities
recoger aumentos en costos		to recoup cost increases / to make up for cost increases
recoger planteamientos		(to) gather issues
recomendaciones de fondo		substantive recommendations
recomposición tarifaria		rate restructuring
recurso productivo básico		basic prodcutive resource
recursos para-fiscales		quasi-tax [revenues]

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »