The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español al inglés Economía Translation Glossary

español term	inglés translation
vales de consolidación de la deuda interna	internal debt consolidation notes/promissory notes

validar	endorse / certify

valor catastral/bases de datos catastrales	cadastral value/cadastral data bas

valor descubierto	entrepreneurial value

valor expuesto	exposure value	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
valor mobiliario	securities

variable cantidad demandada adelantada algunos periodos	the quantity demanded as lead variable

Vehículo de Turismo con Conductor	Rental Vehicle with Driver	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
Entered by: CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
VERIFICACION DE CREDITOS	CREDIT CHECKS

vertiente asociada a	in its relationship with

vieja dama de negro	spectre

vinculación y reconocimiento ciudadano	strengthening ties to the country of origin or recognizing the emigrants' citizenship

visión rápida	quick overview

VISITA SIEMBRA	seeding visit

vivienda sin características	featureless homes

viviendas de segunda mando	resale / existing homes

viviendas tasadas	price-controlled housing

volatilidad de la paridad	(...increased) exchange rate volatility

y análisis de ellos (here)	Please see asker's note

y la gestión activa del circulante mediante su reducción	active management of the money supply by reducing it.

y que opera, eso sí	and which works/operates/functions, for sure/as a matter of fact.

y relación con	interaction /(co-operation) with the private sector

Zona "miner"	Ministry of Industry and Energy Zone

\"con el cual\"	with which