This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Human Resources Translation Glossary

Spanish term English translation
carrera de university degree course in
Entered by: Maria Elisa Manfrino
carretillero/mozo de almacen fork-lift truck operator / warehouseman
carta de reemplazo succession planning/plan
carta de presentación de la empresa en la cual labora Letter of recommendation / Recommendation letter from the applicant's current employer
Caseta de vigilancia guard booth / security booth
casos de excepción exceptional cases
casquillos shoe guards
categoría de entrada entry level position
Entered by: EirTranslations
categoría laboral employment / job classification
categoría profesional professional category
Entered by: EirTranslations
Categorias Promotions
Código de Autorización de capacitación Authorization Training Code
Código de nómina o WIN Payroll or WIN code
Entered by: Catharine Lailson
cbos de policia second corporal of police
ceñir is limited
Entered by: Marina Soldati
celador (España) hospital porter
cerciorarse to make sure/to ensure
certificación de aptitud del trabajador fit for work certification
Certificacion de Ingresos certified income statement
certificado de (antecedentes) penales criminal record certificate
Certificado de excepcionalidad Certificate of Achievement
Entered by: Marcelo González
certificados provisionales provisional/temporary/script certificates
cese de hostilidad for the harassment to stop
Entered by: Ryan Kelly
changa odd job
Entered by: Wendy Gosselin
change request (form) solicitud de cambio
Entered by: Marcelo González
chapulina, chava del ocho (as insults) without translation
Entered by: Jessica Klingberg
charla orientativa feedback session
chivear (Puerto Rico) To do odd jobs
CI - LI - A - LS - CS Ver:
cinta de renta listing of income totals on magnetic tape
Entered by: patinba
circuitos de información information channels
Entered by: Hazel Whiteley
claves key points
cobró de vacaciones correspondientes a los períodos He/she was paid for holidays/vacations for the periods...
cobro de fracción de vacaciones partial payment of vacation and vacation bonus entitlements
Entered by: patinba
cobro su propia dinamica took on its own momentum
codigos y sistemas (de una multinacional) procedures and policies of a major multinational company
colaboradores co-workers; colleagues
colación lunch
colectivo de la unidad unit group
colectivo social social network
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search