Translation glossary: Aerospace

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,117
« Prev Next »
 
allows the altimeter "zero" be shiftedpermite setarea altimetrului pe poziția "zero" 
angličtina -> rumunština
altimeter mechanismmecanism altimetric 
angličtina -> rumunština
altitude capsulecapsulă (acționată) de altitudine 
angličtina -> rumunština
altitude compensated indication of airspeedindicare a vitezei aeriene care compensează pentru diferența de altitudine 
angličtina -> rumunština
an extra set of control cablesun set suplimentar de cabluri de control 
angličtina -> rumunština
and restricted ambient externallyiar extern unei presiuni ambientale limitate 
angličtina -> rumunština
and the air forms the aircraft Pitot pressure supplyiar aerul formează sursa de alimentare a aeronavei cu presiune Pitot 
angličtina -> rumunština
and there is no internal supportși nu există nici un fel de suport intern 
angličtina -> rumunština
angular displacementdislocare unghiulară 
angličtina -> rumunština
anode baranod, placa anodică, electrod pozitiv, pol pozitiv 
angličtina -> rumunština
anodising bathbaie de anodizare/eloxare 
angličtina -> rumunština
anti icing heater elementselemente de încălzire anti-îngheț/antijivraj 
angličtina -> rumunština
anti-icing purposesscopuri de antijivrare 
angličtina -> rumunština
anti-mist coatingstrat anti-aburire 
angličtina -> rumunština
any displacement of the transmitter rotororice deplasare/mișcare a rotorului emițător/de transmisie 
angličtina -> rumunština
apparent wanderdeviație aparentă 
angličtina -> rumunština
appear in the Flight Management System analogue pages as roll and pitchapar în paginile analog ale Sistemul de Gestionare a Zborului ca ruliu și tangaj 
angličtina -> rumunština
applied by the springexercitată de arc/resort 
angličtina -> rumunština
appropriate lockingetanșare/îmbinare/asamblare corespunzătoare 
angličtina -> rumunština
approved compass surveying basebază aprobată pentru expertizarea busolei 
angličtina -> rumunština
approved wind componentcomponenta de vânt aprobată 
angličtina -> rumunština
are commonly employed as internal tankssunt utilizate în mod obișnuit ca rezervoare interne 
angličtina -> rumunština
are issued with the test setsunt furnizate pentru setul de testare 
angličtina -> rumunština
are said to flow from north to southse spune că circulă/se deplasează dinspre nord spre sud 
angličtina -> rumunština
are sensed through electrical contactssunt detectate prin intermediul unor contacte electrice 
angličtina -> rumunština
area and joining processzona/punctele și procedura de îmbinare 
angličtina -> rumunština
area coverage systemssisteme cu acoperire regională 
angličtina -> rumunština
arm/disarm mechanismmecanism de armare/dezarmare 
angličtina -> rumunština
as a lead in to compass operationca o introducere la modul de operare a compasului 
angličtina -> rumunština
as any change affects both armsdeoarece orice schimbare afectează ambele brațe 
angličtina -> rumunština
as dictated by the aircraft requirementsdupă cum impun cerințele aeronavei 
angličtina -> rumunština
as it transmits movement to the pointerîn timp ce transmite mișcarea către acul indicator 
angličtina -> rumunština
as the coil turnspe măsură ce bobina se rotește 
angličtina -> rumunština
as they fail in the relaxed positionpe măsură ce devin nefuncționabile în poziție relaxată/pasivă 
angličtina -> rumunština
as to allow the water to get cleanly away into the airflowpentru a permite evacuarea în siguranță a apei în curenții de aer 
angličtina -> rumunština
as to form a loopîncât să formeze o buclă 
angličtina -> rumunština
assembly stopsansamblul se oprește 
angličtina -> rumunština
at any particular point in timeîn orice moment dat al timpului 
angličtina -> rumunština
at the axis of precessiona axei de precesie 
angličtina -> rumunština
attachment of fittingsmontare armături/fitinguri 
angličtina -> rumunština
Attitude Director Indicatorgiroorizont; orizont artificial 
angličtina -> rumunština
attitude indicatorsindicatori de atitudine 
angličtina -> rumunština
attitude indicatorsindicatori de atitudine 
angličtina -> rumunština
automatic malfunction isolationizolarea automată a defecțiunilor 
angličtina -> rumunština
automatic sealing valvessupape/clapete de etanșare automată 
angličtina -> rumunština
automatically fails with the lights oncedează automat cu luminile aprinse 
angličtina -> rumunština
autopilot and Flight Management Computer facilitiesdispozitive autopilot și Computere de Gestionare a Zborului 
angličtina -> rumunština
available from a single capsuledisponibil din partea unei singure capsule; exercitat de către o singură capsulă 
angličtina -> rumunština
avionics rackrastel pentru aparatura de bord/echipamentele electronice 
angličtina -> rumunština
avoid a scale which would be non-linearpentru a evita o scală care ar fi nonliniară 
angličtina -> rumunština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search