This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term Spanish translation
be quite at one sentirse en armonía/cómodo/bien
be the norm constituir la norma / ser normal / acostumbrar
Beach Cruisers bicicletas playeras
Beaver (related to billiard games) un Beaver
belly-sledding deslizarse de vientre
Benelli SR60 Sniper Rifle Rifle de francotirador Benelli SR60
Best 100 Streak Av Profit mejores 100 ganancias (¿ingresos? ¿puntos?)
Entered by: German Gonzalez
bet into apostar/aposté a una mano fuerte (o a un jugador que apostó fuerte en la ronda previa)
betting slip boleto/resguardo/comprobante de apuestas
Entered by: Leon Hunter
betting spot for winning natural 8 punto/espacio/sitio/lugar de apuestas por ganar con un 8 natural
Entered by: Daniel Grau
Bid/ offers puja si la hacen los espectadores, apuesta si se hace desde fuera del estadio
bind point punto de enlace
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
black ops operaciones clandestinas
Blackjack Blackjack
Blackjack Attack Final (Leer abajo)
Entered by: EirTranslations
blank lines líneas en blanco
Blind Count conteo/recuento a ciegas
blind down Las ciegas te han comido
blinded-off Pagar las ciegas automáticamente
Entered by: EirTranslations
Block (type of domino game) (juego) cerrado (sin robar)
blood on/off con sangre / sin sangre
Entered by: Rebeca Larios
Blood on/off modo sangre activado/desactivado (on/off)
blow football fútbol soplado
Entered by: Yaotl Altan
Blow Wide Open (sports) cede el primer puesto / acaba cediendo el primer puesto
board (sudoku) tablero
Entered by: Maria Rosich Andreu
BOB parte trasera de la caja
bobble figures Figuras con cabeza de resorte/ cabeza movible (que se mueve)
bolts saetas
Bombs away! ¡Bombas fuera!
bonus 5dimes bonificación 5dimes
bonus cup trofeos adicionales, trofeos extra
Bonus Dash - dash tabla de bonificaciones - tabla
Entered by: Patricia Gutierrez
bonusing slot machines máquinas tragamonedas con bonos
Entered by: two2tango
Booched estropeada, mala
boogerhead cabeza de chorlito
booster potenciador
bottom of the world el quinto pino (España)/el fin del mundo
Bottom Reel Game Tragaperras multigiros
bouncy muffins bollitos saltarines/la magdalena saltarina
bout ronda
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search