The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Spanish translation
Covering 10/12 numbers (from 2 to 9)		Abarcar 10/12 números (del 2 al 9)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
covert firing system		Sistema de disparo encubierto / bajo cubierto
cow patty bingo		lotería de la boñiga de vaca
Coyu		espada de coyú // coyu
cracking wads		matracas
craps boxmen		croupiers de craps (dados)
craps game		cubilete
Creative & TRC Producers		Productores creativos y de comprobación de los requisitos técnicos
credit value		importe de los créditos / denominación/valor de las fichas
credits outs		sin crédito
crib sheet (casino)		hoja o tarjeta de trucos/estrategias
cribbage		cribbage
Crisp		vigorizante, fresco
critical hit		golpe crítico
cross-promotional		campaña promocional de amplio alcance (integral, global, masiva, etc)
Customer Due Diligence		[política de] debida diligencia con respecto a clientes
Customer Provided Access		acceso proporcionado por el cliente
cut scene		escenas cortadas
cut the corner		cortar camino / tomar el atajo
cutting the odds / reducing the odds		Aumente sus posibilidades de ganar	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Daily 5k and 10k Tournaments		si es para España, con ceros
Dash (verbo)		Arremeter
dash jump		salto largo
dash penalty		panel de penales
Data cube		cubo de información
daub		marcar
Dauber		dauber del bingo/lapicera recargable/marcador
Day Pass		pase de un día
dead table		mesa vacía	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
deal damage		causar daño	Marina Ilari
Entered by: Marina Ilari
Dealer stands on all 17		el crupier se planta con 17
deathmatch		duelo a muerte (deathmatch)	Silvina Sorribas
Entered by: Silvina Sorribas
debuff		evitar su traducción; en su defecto, usar \"estado alterado\"
decal tools		instrumentos de calcomania
deck shoe / dealer shoe		zapato	Lucia Ramos
Entered by: Lucia Ramos
decoded display		pantalla/panel de premios	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Entered by: Alfonso Perpiña-Robert Navarro
delay of games		demora en las partidas	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Denomination of meter spin		denominación de la partida del contador
derived (in this context)		se basa en...
Deuces wild		deuces wild

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 33 Next »