The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Asigurări Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
tortfeasor's insurer		aseguradora del causante
total plan year election amount		suma total elegida para gastos anuales del plan/...gastos durante el año del plan (ver abajo)	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Total Selling Premium		Prima Total de Venta
Touching		en lo que concierne a
Trade Act of 2002		Ley de Comercio de 2002
Trading Partner		coasegurador (en este contexto)	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
trading warranty		garantía de navegación en la zona de intercambio comercial
Trail Fee/trailer fee		comision de agente (pagado al fin del an~o
Training experience		Experiencia en capacitación/entrenamiento	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
transaction turnaround time		tiempo de procesamiento de la operación (transacción)
Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) units		unidades de electroestimulación (nerviosa) transcutánea
transfer loan		créditos/préstamos transferidos
transfer operations		traslados
transfer-for-value		transferencia de valor
transit insurance		seguro de mercadería en tránsito
Transitional Duty and Return to Work		tareas / trabajo de transición // vuelta / reincorporación al trabajo	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
transport and intermediary liability		(política de) transporte y responsabilidad de intermediarios
travelling on or across a public thoroughfare		conducir o transitar por o a través de una vía pública
treaty reinsurance and/or non-specific excess of loss catastrophe reinsurance		contrato de reaseguro y/o reaseguro de riesgos catastróficos contra pérdidas inespecíficas excesivas	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
treaty wording		en el fraseo / la redación de los tratados	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
trey ceiling		techo panelado
triad locations		triplicar
trigger		catalizadores, hechos desencadenantes, impulsores, activadores
Trip Home Country Coverage		cobertura de fin de viaje en pais de origen.	Natalia Esperanza
Entered by: Natalia Esperanza
trips (in this contextx)		tropezones	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
true monthly contract		contrato mensual real
True Up		ajuste de nivelación	Robert Rutledge
Entered by: Robert Rutledge
trust fee		comisión de fideicomiso / comisión por servicios en cuentas en fideicomiso
trust payment		pago fiduciario
Trust-owned policies		pólizas propiedad de fideicomisos
trustee-based indemnity		indemnización mediante fiduciario
turnaround time for		tiempo (promedio) para procesar
turnkey administration		administración llave en mano
turnover		volumen de ventas / facturación
two-risk warranty		garantía de dos riesgos
TZW		iniciativa "The Zurich Way"
UL rating		(sistema de) calificación/clasificación de Underwriters' Laboratories (UL)
Ultimate Net Loss		Pérdida Neta Final
Umbrella		(seguro/cobertura/póliza) paraguas/de responsabilidad civil adicional
Umbrella Excess policy		poliza paraguas

• « Previous
• 1
• ...
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Next »