The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Assicurazioni Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
whole or fractional interests		participaciones totales o fraccionadas (en pólizas de seguro de vida)
wholesale brokers		corredores/agentes mayoristas
wholly owned subsidiaries		filiales en propiedad absoluta
WID		Accidente laboral
will be level		no se cambiará, permanecerá constante/invariable
will be primary to Medicare		tendrá precedencia sobre Medicare
wind your way through		navegar por
wind-driven water		agua impulsada por el viento
with high minimum frequencies to be reported		requisitos muy rígidos, que demandan la entrega de informes de frecuencias mínimas elevadas,...
with the potential for personnel exposure to ...		por la posibilidad de que el personal se vea expuesto a...
withdrawal from a contract		resolución unilateral del contrato	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
within screen price		incluido en el precio puesto sobre el parabrisas
within the facility		dentro de las instalaciones
without assumption		sin asumir lo contrario/asumiendo que continúan disponibles/no se hayan agotado
without prejudice settlements		acuerdos sin efectos jurídicos	patinba
Entered by: patinba
Women's Bean Project		Women's Bean Project (Asociación de apoyo al empleo ye independencia económica de esas de esas mujeres)
work experience placement		posicionamiento en cuanto a la experiencia de trabajo.
work letter		constancia, adjunto, anexo, documento, memo (memorándum)
work well index (wwi)		Indice de bienestar laboral (INBILA)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
workers' comp		compensación a los trabajadores	Laura T.
Entered by: Laura T.
workers' compensation & employers' Liability Insurance Policy		póliza de seguro de responsabilidad civil de empleadores y recompensa por accidentes de trabajo
Workers' Compensation and Employers' Liability		Seguro de Accidentes y Enfermedades Laborales y de Responsabilidad Patronal
working deductible		deducible no-cumulativo/no acumulativo
working on the side		Fingirse enfermo o trabajar/sin declararlo/por otro lado/por izquierda/clandestinamente/en negro
working through an example on an easel		ya sea trabajando con un ejemplo en un caballete
would have met (context)		se habría de reunir (con ustedes)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
wound-up under-funded		el sistema al cual usted pertenecía se disolvió/liquidó/ sin fondos suficientes
wrap coverage		seguro de cobertura colectiva general	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
wrap protection		protección (de cobertura) integral
wrap reinsurance		establecer el programa específico o determinado del reaseguro
wrap ups		seguro global para grandes proyectos de construcción
wrapper type		Tipo \"wrapper\"
wrecked and repaired.		que se ha reparado tras un accidente
write a policy		emitir una póliza
write back of		volver a incluir
write-offs		amortización/cancelación/anulación
writeback		cobertura de fecha retroactiva (writeback)
writing insurance business		suscribir negocio de seguros	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
writings		seguros/emisiones de seguros (con prima Platinum)
Written		suscrita(s)

• « Previous
• 1
• ...
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Next »