The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Medizin: Pharmazie Translation Glossary

Englisch term		Spanisch translation
urine cultures grew Escherichia coli		en los urocultivos se detectó/aisló Escherichia coli
urine pyridinium cross-link assays		determinación de la concentración urinaria de enlaces cruzados de piridinio
urine-stained coat		pelaje manchado de orina
urineimmunoelectrophoresis		Inmunoelectroforesis en orina
urovaginal microbial flora		flora urovaginal
US go-ahead from FDA		visto bueno/aprobación de la FDA para uso/comercialización en Estados Unidos
US License Number 1234		Licencia Estadounidense numero 1234
US Prescribing Information/Medication Guide		Guía Informativa de los Estados Unidos sobre Recetas y Medicación
USD300		US$300	SandraV
Entered by: SandraV
use insert		prospecto con indicaciones de uso
use of poliflux dializer in pediatric patientsreceiving maintenance hemodialysis		uso del dializador poliflux en pacientes pediátricos...(abajo)
use‑time/compatibility studies		estudios relativos al/sobre el período de conservación y (a) la compatibilidad
user fee goal date		fecha límite para el pago de tasas/tarifas a los usuarios (ver explicación)
using a 15th percentile threshold criterion		usando como criterio de umbral el percentil 15
USP Curr.Ed.		USP (Edición actual)
USP Insulin RS		Patron/Estándar de referencia
USP Insulin Units		Unidades USP de Insulina
usually presenting as dull, aching thigh pain		que suele ser un dolor sordo [e intenso] en los muslos
Uterine luminal dilation		dilatación luminal uterina
uterotropic model		modelo de estimulación uterina / modelo úterotrópico
utility		utilidad
utility weight		ponderación del servicio
UV active part of		la parte activa que absorbe luz (o radiación) UV de
UV brightner		colorante UV	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
vaccine 1st international standard		vacuna de primer nivel de calidad según las normas internacionales
vaccine reference		referencia de vacuna
Vacuum Combined Length		longitud combinada de la línea de vacío
vacuum flushed		evacuado/evacuación por vacío	liz askew
Entered by: liz askew
vacuum pressure		Depresión / Presión negativa
vaginal discharge or bumps		flujo o prequeñas protuberancias	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
valid in references pharmacopoeias (i.e.: Ph.Eu., U.S.P, B.P).		(análisis) aceptados en las farmacopeas de referencia (es decir: Farmacopea Europea, USP, BP)...
valid single-dilution serum bactericidal assays (SD-hSBA)		ensayos de bactericida de dilución única de suero válidos	Jenny Garcia
Entered by: Jenny Garcia
validación de técnica de valoración		assay method validation
validation sciences laboratory		laboratorio de validaciones
Validation target		Meta de la validación
valproate monotherapy		monoterapia con valproato
value dossier		Dossier de valor
Variable cleared		variable despejada	SandraV
Entered by: SandraV
variant TTR mutation by genotyping		variante TTR mutada/ variante mutada TTR por genotipificación
varicella zoster virus immunoglobulin G antibody		anticuerpos inmunoglobina G contra el virus de la varicela zoster

• « Previous
• 1
• ...
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Next »