The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers espagnol Médecine : médicaments Translation Glossary

anglais term		espagnol translation
Vz/F		Vz/F = (apparent) volume of distribution >>> volumen aparente de distribución
w/w (In this context)		p/p
waived		se prescinde de
wap-ras mice		ratones wap-ras
Ward colorectal carcinoma		ratas con tumores inducidos por azoximetano (carcinógeno)
Warm Room		cámara climática / de calor
warranted		(puede que) se justifique
warranting surgery		que necesite cirugía
was not powered to assess		no tuvo el poder estadístico para evaluar
was pitched		fue propuesta/lanzada/sometida por debajo ...	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
was slightly but statistically significantly shorter		fue ligeramente menor, pero la diferencia fue estadísticamente significativa
was slightly less than dose-proportional		estuvo ligeramente por debajo del valor (teórico) proporcional a la dosis
was slurried		se hizo una suspensión de la mezcla
wash-out period		período de reposo farmacológico
Washed extracted bacterial cells		células bacterianas extraídas (y) lavadas
washed out		Lavado (periodo de lavado o reposo farmacológico)
washing turns needle/syringe		ciclos de lavado de la aguja/jeringa
watch glass		vidrio de reloj
water exercises		ejercicios acuáticos
Water Household		conservación del agua
water overlay		capa de agua
water R		agua R
waxing		capa de recubrimiento
Weaning		retiro gradual/desconexión gradual de la ventilación mecánica
weighing bottle: Shallow glass-stoppered weighing bottle		frasco de/para pesada con tapón de cristal, de poca profundidad
Weight build up		aumento, acumulación de peso	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
weight multiples		múltiplos del peso
weight of coated tablet		peso del comprimido recubierto o de la tableta recubierta
weight tablet core		Peso del núcleo del comprimido
Weissgrad		grado de blancura	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
well dishes		placa con/de pozos/pocillos	SandraV
Entered by: SandraV
well response		respuesta adecuada/apropiada/buena respuesta
well-being		bienestar
Went Yeast		arroz de levadura roja
were dose independent at oral dosing regimens		resultaron independientes de la dosis en los tratamientos con administración (por vía) oral
were equally effective		resultaron igualmente eficaces
were prescribed either placebo or methyldopa as a crossover study		se administró a los pacientes un placebo o metildopa, conforme a un diseño de/con grupos cruzados
were shown to be affected		se demostraba que estaban afectados	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
were shown to be affected		mostraron ser afectados
west nile virus California		virus del Nilo Occidental en California	Marocas
Entered by: Marocas

• « Previous
• 1
• ...
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Next »