The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Medicina: farmacêutica Translation Glossary

inglês term		espanhol translation
Western and Northern blot analysis		análisis por Western blot y Northern blot
WET		... generación de H2 por celda húmeda...
wet purpura		púrpura húmeda
wetted path		conducto/alimentador húmedo
Wheal and flare		pápulas y reacción eritematosa
when aged		con el paso del tiempo	SandraV
Entered by: SandraV
when assessed reflectively		cuando se evaluan/sean evaluados de manera reflexiva/de modo reflexivo/reflexivamente	liz askew
Entered by: liz askew
While not wishing to be bound by any particular theory		sin ánimo de ceñirnos/apoyar ninguna teoría en concreto...
whirling chamber		cámara de torbellino o giratoria	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
whirlpool baths		bañeras de hidromasaje
whirlpools		hidromasaje
whistling reaction		sibilancias	liz askew
Entered by: liz askew
white back duplex board		Cartulina duplex dorso blanco
white-ribbon filter		filtro (de papel) de banda blanca
who are likely to respond		(en pacientes) que son potencialmente capaces de responder
Whole New Light		una perspectiva totalmente diferente	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
wick-in-needle technique		tecnica de aguja hipodérmica en tubuladura [llena de solución salina]	liz askew
Entered by: liz askew
wide bore system		sistema de campo ancho de 68 cm.
wide-mouth test strip		tira reactiva de boca ancha/amplia	Andrea Lorca
Entered by: Andrea Lorca
widely agreed upon		ampliamente reconocidas
widespread antibiotic resistance		resistencia generalizada a los antibióticos	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
wild type		en estado natural
will be screened		se revisarán / estudiarán
win ratio		razón o cociente de ganancias (sobre pérdidas)/win ratio	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
wind-up		hiperexcitación (de un nervio)
Wipers		limpiadores (de la banda/cinta)
wise yield		¿producción en etapas (sucesivas)? / ¿Rendimiento y datos por etapas?
witch hazel (distilled extract)		agua de hamamelis
with an unchanged regimen		con un régimen inalterado/que no ha sufrido cambios/modificaciones	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
with chronic daily dosing		con dosis diaria permanente	SandraV
Entered by: SandraV
with no other kinase target		sin encontrarse actividad/interacción significativa contra otras quinasas
with reflex to		para confirmar/para someter a prueba
withdrawal of a sample		extracción/toma/obtención de una muestra
withdrawal visit		visita de retirada
within one month of entry		en el plazo de un mes apartir del ingreso.
within subject difference		diferencias intrasujeto
within three years of study treatment		dentro de los 3 an~os antes / previos de empezar el tratamiento del estudio
within- and between study variability		variabilidad dentro de un mismo estudio y entre estudios
within-subject variability		variabilidad dentro de los parametros del sujeto
within-subject-controlled		estudio controlado ..... individual // intrasujeto

• « Previous
• 1
• ...
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Next »