This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 其它 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
anchor ancla
anchor country País/es de anclaje/arrastre/influencia/referencia
Entered by: Daniel Coria
anchor flange Brida de anclaje
and dominated before y antes dominaban
and further and higher y mas avanzado y aun mas alto
and I'm really happy that we can spend Valentines Day together y me hace muy feliz que podamos pasar juntos el dia de San Valentin
And it really did put the consumer in the place of searching El consumidor tenía la carga de encontrar por sí mismo aquello que buscaba
and may continue under this authorisation y hasta tanto esta se encuentre vigente
and pending y dependiendo / y conforme a (sus . . . )
Entered by: SandraV
and proper venue within such State....by service of process upon said appointee jurisdicción dentro de dicho estado ... mediante diligencia de emplazamiento contra/a la persona designada
and their direction y la/su dirección
and thereafter shall offer such records to the Data Coordinating Centre y después de eso ofrecerán tales registros al centro coordinador de datos
and therefore by being fairly binded and subjected to the contract y por lo tanto, al estar justamente comprometido y sujeto al contrato
Entered by: Roxanna Delgado
and when relevant in the region y, cuando corresponda, en la región
and yet Aún así...
and/or o / NOT y/o
and/or echocardiography testing y/o evaluación ecocardiográfica
angle adjusted hinge articulación de ángulo ajustable / regulable
angled impacts [brain-related] impactos en ángulo
animal architect diseñador de ecosistemas
Animal dander caspa de los animales
Animal Lifesaver Award Premio "Animal Salvador/Salvavidas"
animal-based industries industrias cárnicas
announces the availability of anuncia que dispone de
Annual traffic-related injuries (car crash) daños ocasionados por accidentes de tránsito por año ( automovilísticos)
anonymous lenders prestadores anónimos
Entered by: Wendy Gosselin
anonymous tips avisos / soplos / chivatazos anónimos
anthropomorphisize antropomorfizar
Anti-Money Laundering Questionnaire Cuestionario antiblanqueo de capitales
anti-pitting resistente a la corrosión (picadura)
anti-Semitism antisemitismo
any form reasonably requested by cualquier formulario razonablemente solicitado por
any given type than was previously possible de cualquier tipo del que fuera previamente posible
any third parties injured or seeking damages... cualquier tercero que haya resultado lesionado o que pretenda un resarcimiento
anything short of minimal oversight falta o ausencia de supervisión/previsión mínima
Anytown Dondesea
Entered by: Eduardo Zarate
AP Asia Pacific (Asia Pacífico)
apartment with separate rooms (en una palabra) piso
apex carving capabilities las capacidades/posibilidades de los tallados principales
APN-C "Advanced Practice Nurse, Certified"
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search