The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Jiné Translation Glossary

angličtina term		španělština translation
appear broadly in the wild		aparecer ampliamente/uso aún no difundido en el mundo real/en el mercado
apple pumice		bagazo de manzana
applicable case number		número de caso / historial pertinente / correspondiente
applicable documents		pertinentes/aplicables
APPLICATION COUNSELOR		consejero/asesor de solicitud
application-aware		application-aware
applicative		aplicarla / usarla	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Apply Yourself.... Earn a degree...		ponga su empeño.... obtenga un título...
apport		apport	Tina Lavrentiadou
Entered by: Tina Lavrentiadou
approaching event (disaster prevention)		fenómeno inminente	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
approximal plaque index		índice de placa en una superficie proximal
APR		Licenciado/a en relaciones públicas
apreciar con caracer restrictivo		will determine (decide, judge) under a restrictive criterion
arc flash protection		oftalmia eléctrica
ARCHES HAVE NO "DELTAS"		relieves triangulares/deltas
archwire		con arco de alambre / archwire
are not going un-observed		no van a pasar desapercibidos ...
are you clueless?		¿Estás perdido?/¿No tienes (ni la menor) idea/noción?
Are your hand hygiene practices up-to-date?		¿Estás al día con los hábitos de higiene para tus manos?
area of ignorance		área de desconocimiento
Argentina Educators Training Program		Programa de Formación de Docentes de Argentina
arhar		cajanus cajan
arm bar lock		llave de brazo
around frequent study visits		combinándolo con las visitas frecuentes al estudio	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
arrange for		disponer que
arrest bond certificate		certificado de fianza por arresto o detencion
arrive at		hasta llegar al
articulated boom		pluma (es un tipo de grúa) articulada
artifactually		por artefactos
artificial isolation		*aisladamente*, *por separado*
Artillery Battalions		batallones de artillería
as		al tiempo que/mientras
As "Strength" increases strength		Como la "Potencia" [nuclear] aumenta nuestro poder.
as a matter of record		para que conste	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
as a sober end to a sober day		Como triste final/corolario de un triste día,
as above plus		los anteriores y además:	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
as at		al 30 de abril / a la fecha 30 de abril
as changes in the situation warrant		a medida que lo requieran/justifiquen las nuevas circunstancias
as dated as that		tan pasados de moda como..
as determined by ...		según la determinación de.....

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 157
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 157 Next »