Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2003-2004 annual days present
Spanish translation:
Asistencia durante el año lectivo 2003-2004
Added to glossary by
cielos48
Sep 15, 2008 22:09
15 yrs ago
7 viewers *
English term
2003-2004 annual days present
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
se refiere a la asistencia o ausencia del estudiante
2003-2004 annual days present: XX Absent: X
Summer term days present: XXx Absebt: XX
gracias
2003-2004 annual days present: XX Absent: X
Summer term days present: XXx Absebt: XX
gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
Asistencia durante el año lectivo 2003-2004
P.
Note from asker:
| gracias, P Forgas |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Carlos Ordaz
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Eng/MBA/Part time translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
número de dias durante ciclo 2003-2004 presente:
o algo por el estilo
+1
8 mins
días de asistencia anual 2003-2004
Una opción
4 hrs
Carol Hart
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
3 Years of Law in Central America
Native in: English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Dias del año presentes durante período 2003-2004
annual days = dias anuales
2003-2004 = se refiere a un período
2003-2004 = se refiere a un período
19 hrs
Claudia del Valle
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Anio 2003-2004: presente: XX Ausente: X
Esta indicando las asistencias del ciclo lectivo 2003-2004, en forma taxativa... estuvo presente: XX estuvo ausente: X... Espero que ayude!
+1
1 hr
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Asistencia período 2003-2004
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-09-16 18:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
si ponés ASISTENCIA PERÍODO 2003 - 2004, a continuación podés detallar los presentes y los ausentes...me parece más claro - saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-09-16 18:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
si ponés ASISTENCIA PERÍODO 2003 - 2004, a continuación podés detallar los presentes y los ausentes...me parece más claro - saludos!
Something went wrong...