Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"pre-tax basis"
Spanish translation:
antes de deducir los impuestos
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Aug 21, 2005 19:07
18 yrs ago
24 viewers *
English term
"pre-tax basis"
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
In this example you would be contributing the same $2,000, but by making your premium payments on a pre-tax basis
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | antes de deducir los impuestos |
Claudia Luque Bedregal
|
| 5 +1 | antes de descontar los impuestos |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 4 | de forma previa al pago de impuestos |
Jennifer Vela Valido
|
Proposed translations
+3
23 mins
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
121
English term (edited):
pre-tax basis
Selected
antes de deducir los impuestos
otro modo de decirlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
6
antes de descontar los impuestos
12 mins
Jennifer Vela Valido
Native in Spanish
Specialist in multimedia & localisation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
English term (edited):
pre-tax basis
de forma previa al pago de impuestos
Otra forma de decirlo.
Suerte.
Jennifer.
Suerte.
Jennifer.
Something went wrong...