Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be up
Spanish translation:
su hora puede haber llegado
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Feb 27, 2014 07:48
10 yrs ago
3 viewers *
English term
be up
English to Spanish
Other
Safety
Manual de seguridad de una empresa.
If you’re not doing that task safely, it’s only a matter of time before an accident occurs and your number may be up.
No entiendo si esto se refiere a que aumente el número de accidentes y si fuera así ¿cómo lo integrarían?
Gracias
No entiendo si esto se refiere a que aumente el número de accidentes y si fuera así ¿cómo lo integrarían?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | su hora puede haber llegado |
DLyons
|
| 4 +1 | puedes morir |
Luis Javier Salvador Willberg (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
su hora puede haber llegado
A more informal version to match the register used in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias me gustó tu interpretación."
+1
4 mins
puedes morir
Ver referencia.
Something went wrong...