Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottling strength
Spanish translation:
la graduación durante el embotellado
Added to glossary by
Mariana Harriague
Oct 27, 2007 16:23
16 yrs ago
7 viewers *
English term
bottling strength
English to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
whiskies / liqueurs
"The ingredients will be mixed to a bottling strength of 30% ABV (alcohol by volume)"
Does anybody know what the Spanish term is? Thank you so much in advance!!
Does anybody know what the Spanish term is? Thank you so much in advance!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | la graduación durante el embotellado |
transmidi
|
| 4 | proporción de embotellado |
Juan Viloria
|
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
la graduación durante el embotellado
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Kate Major Patience
3 mins
|
|
Thanks Kate
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Raúl Casanova
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
MarinaM
: graduación (alcohólica)..
3 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, es la graduación alcohólica al embotellar."
13 hrs
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
proporción de embotellado
Me parece mejor. Gracias.
Discussion