Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
monoproteicos
Dutch translation:
..., terwijl wij voorheen benadrukten dat we slechts één unieke eiwitbron gebruikten
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jan 11, 2019 12:56
5 yrs ago
Spanish term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
monoproteicos
Spanish to Dutch
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
Dierenvoer
Als in: En XXXX ahora utilizamos varias fuentes de proteínas y antes destacábamos que éramos monoproteicos.
Bovenstaande zin komt uit een FAQ. Benadrukken ze nu dat ze vroeger monoproteïnen waren? Misschien ligt het aan mij, maar ik begrijp alle woorden, doch snap er geen snars van.
Bovenstaande zin komt uit een FAQ. Benadrukken ze nu dat ze vroeger monoproteïnen waren? Misschien ligt het aan mij, maar ik begrijp alle woorden, doch snap er geen snars van.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | ..., terwijl wij voorheen benadrukten dat we slechts één unieke eiwitbron gebruikten |
Marjon Pijl
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
..., terwijl wij voorheen benadrukten dat we slechts één unieke eiwitbron gebruikten
Het gaat erom dat ze vroeger voer voor dieren met een voedselallergie aanboden. Nu bieden ze kennelijk voer met meerdere eiwitbronnen aan (en dus voor een grotere markt).
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen 17 uren (2019-01-15 06:49:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Robert!
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen 17 uren (2019-01-15 06:49:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Robert!
Peer comment(s):
| agree |
Karel van den Oever
: Alleen zou ik 'uniek' vervangen door 'enkele'
1 day 2 hrs
|
|
👍🏼
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion