Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
glidante
Portuguese translation:
fluidificante
Added to glossary by
Tatiana Öri-Kovács
Feb 2, 2004 19:33
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
glidante
Spanish to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
En un proceso de compresión directa , estas características están esencialmente determinadas por las propriedades fisio-químicas y mecánicas del excipiente, donde la fluidez y la lubricidad pueden mejorarse agregando glidantes y lubrificantes, respectivamente.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fluidificantes |
Clauwolf
|
| 5 | deslizante |
SMAlmeida
|
| 1 | excipiente |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
3 mins
Selected
fluidificantes
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 hrs
deslizante
Si se refiere a comprimidos y excipientes de compresión éste es el término correcto para estos excipientes. Aunque no existán páginas web, el libro de referencia farmaceutico de Porugal, llamado Tecnologia Farmacêutica del autor N. Prista lo refiere y varias páginas brasileñas también.
SA (farmacéutica registrada en el colegio de farmaceuticos portugueses - Ordem dos Farmacêuticos)
SA (farmacéutica registrada en el colegio de farmaceuticos portugueses - Ordem dos Farmacêuticos)
15 hrs
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
excipiente
excipiente . [Do lat. excipiente.] S. m. 1. Farm. Numa forma farmacêutica, substância que une base (15) e veículo (7). • S. 2 g. 2. Jur. Pessoa que, em juízo, opõe exceção.
Discussion