Freelance translators » ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาเยอรมัน » กฎหมาย/สิทธิบัตร » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	gofink Native in ภาษาเยอรมัน	automotive, cars, trucks, engine, automation, L10N, repair manuals, owner's manuals, hardware guides, software guides, ...
82	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ภาษาสเปน , ภาษาฝรั่งเศส	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
83	Ioko Yamamoto Native in ภาษาญี่ปุ่น	German, Japanese, English, patent, machine engineering, electric engineering, tourism
84	Ramesh Kulandaivel Native in ภาษาทมิฬ	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
85	Ekitai Native in ภาษาฮินดี , ภาษาอังกฤษ	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
86	eltrex Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: US, British, French, UK) , ภาษาฝรั่งเศส (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
87	Soren Nielsen Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
88	Yulia Rose Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษารัสเซีย	Arrayสิทธิบัตร, กฎหมาย: สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์, กฎหมาย: ภาษี & ศุลกากร, กฎหมาย (ทั่วไป), ...
89	Michael Marsch (PhD) Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany) , ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
90	Iberoromania Native in ภาษาเยอรมัน (Variants: Germany, Swiss) , ภาษาสเปน (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
91	Periklis Zekakis Native in ภาษากรีซ , ภาษาเยอรมัน	Übersetzungen, Übersetzung, Übersetzer, deutsch, griechisch, technische Übersetzungen, mechanik, Computer, translator, Greek, ...
92	dolmetscherin Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาอังกฤษ	Arrayสิทธิบัตร
93	Lisette Vogler-Chase Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany) , ภาษาอังกฤษ	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
94	Andreas Carazo Native in ภาษาเยอรมัน	Spanish, German, English, translator
95	Katja Fels Native in ภาษาเยอรมัน	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
96	Ulrike G. Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany)	electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
97	Claudia Händel Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
98	Sandra Robitsch Native in ภาษาเยอรมัน	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
99	Peter Koczian Native in ภาษาเยอรมัน	English, German, Law, Legal, Marketing, Business, Financial, Certifications, Contracts, Terms and Conditions, ...
100	Paula Graf Native in ภาษาโปรตุเกส (Variant: European/Portugal) , ภาษาเยอรมัน	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,539,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล